xierwee 发表于 2011-5-19 15:32

问个白痴的问题吧：让补交abiturzeugnis...

申请了个trainee项目，刚收到邮件让补交abiturzeugnisse, 这个是高中毕业证还是成绩单呢？
我是国内本科完了过来的，这个是让我妈在家公证完了寄给我？{:7_426:}

泡馍王子 发表于 2011-5-19 15:35

我的高中毕业成绩是写在毕业证背面的，难道各个学校的还不一样？

xierwee 发表于 2011-5-19 15:37

我的高中毕业成绩是写在毕业证背面的，难道各个学校的还不一样？
泡馍王子 发表于 2011-5-19 15:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的毕业证只是很简陋的两片纸，外面加一个塑料皮，跟护照那么大。。

fanndian 发表于 2011-5-19 15:38

打电话去hr问。

xierwee 发表于 2011-5-19 15:40

打电话去hr问。
fanndian 发表于 2011-5-19 15:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好，不过我短时间也是拿不出来的。。。

irvine 发表于 2011-5-19 16:27

xxZeugnis指的都是成绩单

cleanbaby 发表于 2011-5-19 16:44

xxZeugnis指的都是成绩单
irvine 发表于 2011-5-19 16:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那是高考还是会考成绩啊？还是像德国这样算一个分数出来？

irvine 发表于 2011-5-19 16:47

我只能说，德国人可能不知道中国特色的高考/会考。

自己掂量怎么处理吧。

cmimi 发表于 2011-5-19 17:42

就是会考的成绩单，不用寄，扫描完发邮件给你就可以了; 不过公证肯定还要等吧，你可以先回个信说成绩单在家里还要公证，可能还要一段时间.

xierwee 发表于 2011-5-19 19:39

谢谢楼上诸位出谋划策

nanguazaixian 发表于 2011-5-19 20:22

怎么会问你要Abitur的Zeugnis？你是不是写了自己有Abitur？

kingd 发表于 2011-5-19 21:23

这是什么公司，竟然要那个
一般有高级些的学历，那些低级些的zeugnis就没用啦，难道你vordiplom还没过呢?
好像很少有要这个的，感觉没必要让国内在翻译公证寄过啦，那个东西没什么用
不行再找找别的公司，估计也比你搞那个快

xierwee 发表于 2011-5-19 21:40

这是什么公司，竟然要那个
一般有高级些的学历，那些低级些的zeugnis就没用啦，难道你vordiplom还没过呢?
...
kingd 发表于 2011-5-19 21:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是西门子。我master都毕业了呀，他们是管我要从abitur一直到master的zeugnis来着，我从来没有提我有abitur。。。

kingd 发表于 2011-5-19 22:14

你和他们说你没有abitur就完啦，正常人都会理解的
这就是大公司的官僚

jackydeng 发表于 2011-5-19 23:42

是西门子。我master都毕业了呀，他们是管我要从abitur一直到master的zeugnis来着，我从来没有提我有abitu ...
xierwee 发表于 2011-5-19 21:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这是正常的，大公司的规定就是如此，需要的证书都是从我们国内的高中毕业证开始，直到你最高的学位。还是去把你的高中毕业证翻译+公证一下吧，没有别的办法。

rabbitkobe 发表于 2011-9-19 15:13

AUDI也需要，我就把我当时的高考成绩公证件给上传了
页: [1]
查看完整版本: 问个白痴的问题吧：让补交abiturzeugnis...