番茄酱 发表于 2011-5-20 16:32

亲们帮忙 给看看这句话的意思好吗

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:39 编辑

DIE Postgesellschaft des Bestimmungslandes hat die genannte Sendung am 05.01.2011 ausgefolgt

番茄酱 发表于 2011-5-20 16:32

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:37 编辑

能不能给看看这句话的意思。拜托给解答

swiss 发表于 2011-5-20 16:39

ausfolgen...德国人不说的~~貌似是奥地利人说的~意思是递交~~亲~~不好意思鸟~整句话不晓得~{:5_367:}

番茄酱 发表于 2011-5-20 16:41

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:43 编辑

我去年圣诞节给一个女孩子邮寄的东西。。。结果她说一直没有收到。。。我在追查结果还没有下来就把钱先退给了她。怕人家着急。。结果邮局来信了。。。我觉得不会有人这样欺骗我吧。。所以想让亲们给看看 别是我弄错了意思。我实在是。。。没想到 如果她已经收到了不就是在欺骗我？有没有熟悉这个词的。。再给准确的看看。 先谢谢楼上的亲

chain1983 发表于 2011-5-20 16:43

目的地当地邮局已于2011年1月5日将上述邮件投递完毕？

红橙子 发表于 2011-5-20 16:44

目的地国的邮政局已在2011年1月5日移交了上述货物。

番茄酱 发表于 2011-5-20 16:45

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:47 编辑

如果我没理解错的话应该就是说她已经收到东西了。。。。。我得正解了多谢亲爱的们。。。。以后不能轻易的相信人。。。被人欺骗。太可恨了

mickeybear 发表于 2011-5-20 17:08

可是mm怎么会现在才查？

blueyesonme 发表于 2011-5-20 17:09

今天也被人骗了，同哭。。安慰MM一下。以后绕道走吧。吃一堑长一智，好心就容易农夫救蛇。

mickeybear 发表于 2011-5-20 17:09

这年月怎么寄包裹这么不让人省心！！！

番茄酱 发表于 2011-5-20 17:10

可是mm怎么会现在才查？
mickeybear 发表于 2011-5-20 17:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

1月的时候追过。。后来因为1月底回国了不在家 所以就没收到信。。4月底才回来 又去邮局问。。。人家又重新给发了信。。。。唉！

mickeybear 发表于 2011-5-20 17:12

回复 11# 番茄酱


    {:5_327:}现在的人真是不管钱多少都贪，到底是多缺钱呀

番茄酱 发表于 2011-5-20 17:13

关键是我连基础邮费都赔给了她。当时就想先别叫买家有损失 。。不光是东西钱。。。我现在真是觉得跟吃了苍蝇一样 真是觉得自己怎么蠢到跟猪一样的

番茄酱 发表于 2011-5-20 17:15

回复番茄酱


    现在的人真是不管钱多少都贪，到底是多缺钱呀
mickeybear 发表于 2011-5-20 17:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
45欧能买点小东西了。。。

Bern11 发表于 2011-5-20 17:28

45欧能买点小东西了。。。
番茄酱 发表于 2011-5-20 17:15 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    抱抱

swiss 发表于 2011-5-20 17:39

哎~~真是的~~抱抱MM~~
除非是被冒领~~否则就是......

yongyuan 发表于 2011-5-20 17:45

MM真是好人啊，好多卖家的帖子第一楼就声明邮递方式自选，丢了槪不负责，MM全额赔款，真是非常非常好的卖家啊，跟MM学习，好人有好报！

番茄酱 发表于 2011-5-20 17:54

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 17:56 编辑

谢谢亲们安慰。。。其实她有加保险所以如果真丢了的话 邮局会给赔但是由于是圣诞节发的件。等了一段时间她说还是没收到。。所以我就没等结果下来就先赔了。。当时觉得不会有人骗这点钱的吧。还是别让买家着急的好。追查有时候持续的时间挺久的   但是我怎么着也没想到1月5号东西就有人领走了。冒领也要出示有效证件的吧。我给那个妹妹发消息了 看怎么说吧。她应该不会认的 我钱也给了估计就是买教训了

番茄酱 发表于 2011-5-21 09:35

女孩回复我了她说她确实没收到。。。那现在应该怎么办。现在这个事情说不清楚了。还是跨国邮寄。奥地利和荷兰邮局之间没协议追查还要付费。。郁闷死了

fish056 发表于 2011-5-21 11:34

回复 18# 番茄酱


    我有次帮朋友收包裹，DHL的人把东西给我，也没问名字什么的就跑了，甚至都没签字

番茄酱 发表于 2011-5-21 12:32

这年头就这样了这个事情估计也说不清楚了反正我的钱都赔了买家才不着急呢。吸取教训 一切都等追查结果下来再说不能太好心了

Nolita 发表于 2011-5-21 12:38

番茄，你咋又碰上这种事情了 上次那100多块钱的衣服后来解决了么 钱拿回来没有？

红茶C 发表于 2011-5-21 12:46

德国这边带号码的包裹收件应该是能查到签名的啊,是本人还是邻居代收就能看出来
POST查询网页上有个地方可以点的,我记得...{:5_339:}

番茄酱 发表于 2011-5-21 13:06

番茄，你咋又碰上这种事情了 上次那100多块钱的衣服后来解决了么 钱拿回来没有？
Nolita 发表于 2011-5-21 12:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


亲爱的。。。我苦哇，，，，，上次的只赔了我一部分 那个女的说什么已经回国了 德国帐户上只有几十米 所以回来了点也算OK了我比较容易满足。。哈哈

番茄酱 发表于 2011-5-21 13:08

德国这边带号码的包裹收件应该是能查到签名的啊,是本人还是邻居代收就能看出来
POST查询网页上有个地方可以 ...
红茶C 发表于 2011-5-21 12:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我跟她说叫她去看看到底是谁签字的肯定有记录的。。不过不知道她愿意不愿意动弹了。

番茄酱 发表于 2011-5-21 13:12

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-21 13:13 编辑

还是德国人民好。。。至少邮寄了这么多件到现在还没出现这样的情况。 我情感上还是愿意相信那个女孩子的。真没下文了 就算我自己倒霉吧。 这是我第一次给荷兰发信件的东西就中奖了

cocokin 发表于 2011-5-21 13:26

1月5号当地邮局已经递交物品了。。。这种可以查状态的包裹肯定有收件人的签名什么的。如果真是对方签收了，那又是一场欺骗!

红茶C 发表于 2011-5-21 20:18

我跟她说叫她去看看到底是谁签字的肯定有记录的。。不过不知道她愿意不愿意动弹了。
番茄酱 发表于 2011-5-21 13:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    MS寄件人也能看到的,我记得输入跟踪号码和一些个人信息,然后点一个什么地方,会出现签名的图片
关键就是那号码现在还能查到不,会不会太久了{:2_236:}

贞爱 发表于 2011-5-21 21:05

如果我没理解错的话应该就是说她已经收到东西了。。。。。我得正解了多谢亲爱的们。。。。以后不能轻易 ...
番茄酱 发表于 2011-5-20 16:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哎呀就是有不讲究的，我以前帮人代购跳舞毯也是，有个人说她那个是坏的，我也没多合计就把钱退给她了，告诉她回中国帮我给邮寄到厂家，厂家答应给我返款的，结果到现在屁都没放一个

番茄酱 发表于 2011-5-21 21:13

哎呀就是有不讲究的，我以前帮人代购跳舞毯也是，有个人说她那个是坏的，我也没多合计就把钱退给 ...
贞爱 发表于 2011-5-21 21:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我发了消息了说的也挺客气的人家甩了我4个字我去问问！
其实想想 如果是她签收了 那又怎么会去为我查呢如果不是她收的反正钱也回来了 她帮不帮忙就看心情了 。。没办法我已经做好丢了的准备了就是怪自己太猪头
页: [1] 2
查看完整版本: 亲们帮忙 给看看这句话的意思好吗