番茄酱 发表于 2011-5-20 15:32

亲们帮忙 给看看这句话的意思好吗

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:39 编辑

DIE Postgesellschaft des Bestimmungslandes hat die genannte Sendung am 05.01.2011 ausgefolgt

番茄酱 发表于 2011-5-20 15:32

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:37 编辑

能不能给看看这句话的意思。拜托给解答

swiss 发表于 2011-5-20 15:39

ausfolgen...德国人不说的~~貌似是奥地利人说的~意思是递交~~亲~~不好意思鸟~整句话不晓得~{:5_367:}

番茄酱 发表于 2011-5-20 15:41

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:43 编辑

我去年圣诞节给一个女孩子邮寄的东西。。。结果她说一直没有收到。。。我在追查结果还没有下来就把钱先退给了她。怕人家着急。。结果邮局来信了。。。我觉得不会有人这样欺骗我吧。。所以想让亲们给看看 别是我弄错了意思。我实在是。。。没想到 如果她已经收到了不就是在欺骗我？有没有熟悉这个词的。。再给准确的看看。 先谢谢楼上的亲

chain1983 发表于 2011-5-20 15:43

目的地当地邮局已于2011年1月5日将上述邮件投递完毕？

红橙子 发表于 2011-5-20 15:44

目的地国的邮政局已在2011年1月5日移交了上述货物。

番茄酱 发表于 2011-5-20 15:45

本帖最后由 番茄酱 于 2011-5-20 16:47 编辑

如果我没理解错的话应该就是说她已经收到东西了。。。。。我得正解了多谢亲爱的们。。。。以后不能轻易的相信人。。。被人欺骗。太可恨了

mickeybear 发表于 2011-5-20 16:08

可是mm怎么会现在才查？

blueyesonme 发表于 2011-5-20 16:09

今天也被人骗了，同哭。。安慰MM一下。以后绕道走吧。吃一堑长一智，好心就容易农夫救蛇。

mickeybear 发表于 2011-5-20 16:09

这年月怎么寄包裹这么不让人省心！！！
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 亲们帮忙 给看看这句话的意思好吗