arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 13:48

mirandawx 发表于 2011-5-22 14:37

批准您搬运设备。

Wenwenni 发表于 2011-5-22 14:52

如果批准了给您的补助

arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 15:06

arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 15:07

adrenalin 发表于 2011-5-22 15:16

foerdermittel这里是拨款的意思吧
拨款批了没有?

迈迪有时候挺不靠谱的{:5_386:}

大脸MM 发表于 2011-5-22 15:17

这到底是一整句话还是只是半句啊?还没有上下文。。。是个问题的话麻烦您加上问号,不然也没法搞清楚。。。

估计这话问的是
“您有没有被批准的补助?”

adele717 发表于 2011-5-22 15:19

楼主是不是在申请奖学金之类的要填到这个啊?如果是个问句让你回答的话,可以理解为“是否被批予了补助”

arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 15:24

arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 15:27

arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 15:29

adele717 发表于 2011-5-22 15:32

如果是个问你ja,nein的问题,就是问你有没有申请并得到过别的补助吧,特别如果你确定你没有申请过的话,特别是在申请工作的表格的话,会不会也许是问你社会保障补助之类的?

arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 16:10

大脸MM 发表于 2011-5-22 20:06

对这句话还有个问题是。。。Fördermittel是单数主语,为何要用Sind来提问?
arbeit-arbeit 发表于 2011-5-22 15:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    die Mittel 这词就没 Singular,所谓的 Pluraletantum。
页: [1]
查看完整版本: sind Fördermittel für Sie bewilligt 是什么意思呀?