我那个情况应该算。
DLIII 发表于 2011-5-25 15:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那可千万别再ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ 了。
再发展下去， 赶明儿买５块钱的菜给人家１００， 也挥挥手说别找了。 我家少爷看到也会觉得过分的。
这个， 靠近法律边缘的东西， 不争不抢也没错， 争了抢了也没错， 我觉得真正bescheiden 的人，...
DLIII 发表于 2011-5-25 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也许我们对ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ的理解不同。
ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ 的人也可以据理力争的。
俺理解的ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ是： 低调， 谦虚， 内敛。
俺理解的ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ是： 低调， 谦虚， 内敛。
two steps 发表于 2011-5-25 15:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也许我们对ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ的理解不同。
ｂｅｓｃｈｅｉｄｅｎ 的人也可以据理力争的。
two steps 发表于 2011-5-25 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_339:}
凡事都有个度。 如果几十欧， 我才懒得跟FA争， 有理也不争， 太麻烦。 说到底， 不在乎才能真正的bescheiden。
据我所知，sympathisch在德国算是对人很高的赞美。
bescheiden如果用于社会层次高的人，也是很不错的赞美吧。
瑞典的公主，都到那个份上了，用不着玩什么ellenbogen那套了，低调反而能表现层次高。
公司的高层，不玩ellenbogen那套，怎么行。
这两者，不可比哈。
凡事都有个度。 如果几十欧， 我才懒得跟FA争， 有理也不争， 太麻烦。 说到 ...
DLIII 发表于 2011-5-25 15:27 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不在乎跟谦虚是不一样的吧{:5_362:}有理不争也不是谦虚吧{:5_389:}
不好. 我的经验是, 老大要确保不弄伤弟弟, 被抢的时候缩手缩脚, 老二小, 不懂伤不伤, 抢东西的时候毫无 ...
Schmertterling 发表于 2011-5-25 15:00 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
非常谢谢，MM让我从新思考这个问题，如果没有你的经验，可能我家老大就会变得更缩手缩脚。
{:5_351:}
不在乎跟谦虚是不一样的吧有理不争也不是谦虚吧
ananbear 发表于 2011-5-25 15:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有理不争可能是懒得争{:5_387:}
凡事都有个度。 如果几十欧， 我才懒得跟FA争， 有理也不争， 太麻烦。 说到底， 不在乎才能真正的bescheiden。
DLIII 发表于 2011-5-25 15:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我都糊涂了，那你觉得什么叫bescheiden啊？
讲道理跟谦不谦虚没关系嘛， 在乎了也不是不谦虚呀
我觉得是你理解中的bescheiden，和通常定义不太一样。
himmelblau 发表于 2011-5-25 15:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是定义不同， 是实际应用起来， 千差万别。 所以我才思考讨论嘛。
反正， 如果别人说DL不是一个bescheiden的人， 我觉得没啥， 虽然说bescheiden是美德。
你觉得懒懒故意推人， 把弟弟摔了一个大跟头， 不用受罚？
DLIII 发表于 2011-5-25 14:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果弟弟因为被推倒，得到了玩具，会学会“会哭的孩子有糖吃”的道理的，小朋友以后如果想要什么，以后有可能会用这招哦~
本帖最后由 DLIII 于 2011-5-25 16:26 编辑
wiki上的定义Bescheidenheit ist eine Verhaltensweise von Menschen, wenig von etwas für sich zu b ...
himmelblau 发表于 2011-5-25 16:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个定义很objektiv。
别人怎么说我我真不care， 这点自信还是有的。 今天看了对维多利亚的赞美之后， 我自己多事想了下。 目前的结论是， 在德国社会， 不必要bescheiden und sympathisch， 不过如果跟中国人相处， 起码言语表面上， 还是收敛点好。 比如回国， 不谦虚肯定招人口舌。
这个也算是在国外生活的中国人， 感受到的一点文化冲击吧。 我希望在教育下一代的时候， 能把这种冲击处理得更圆滑些， 让孩子更自在些。
国内现在不谦虚是正常，你和人家谦虚人家当你是窝囊废也说不定哪。
什么事该争，怎么争，都要看时机 ...
himmelblau 发表于 2011-5-25 16:44 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
尼玛，没错，我觉得严重跟不上趟{:5_309:}
这事儿，得反省，与时俱进
据我所知，sympathisch在德国算是对人很高的赞美。
bescheiden如果用于社会层次高的人，也是很不错的赞美吧 ...
Don't_speak 发表于 2011-5-25 15:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩， 我等一般小民， 还是不用bescheiden了。
如果弟弟因为被推倒，得到了玩具，会学会“会哭的孩子有糖吃”的道理的，小朋友以后如果想要什么，以后 ...
lnchris 发表于 2011-5-25 16:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个我倒是很注意， 懒懒受惩罚， 但是汽车还是归他玩， 没有给惰惰。
国内现在不谦虚是正常，你和人家谦虚人家当你是窝囊废也说不定哪。
什么事该争，怎么争，都要看时机 ...
himmelblau 发表于 2011-5-25 16:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
表吓我！ {:5_383:}
对某些不重要的人， 窝囊废就窝囊废吧， 没所谓啦。
恩， 我等一般小民， 还是不用bescheiden了。
DLIII 发表于 2011-5-25 17:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小民们应该是在争取并保障自己利益的前提下搞bescheiden。
{:2_237:}
好复杂
小时候表妹在我家住过一阵子
只要表妹哭了，那无条件就是我的错。我要是想辩解什么那就算我顶嘴。
后来我学会了不把她弄哭，还能“骗”到玩具，让她听我的
后来她也学会了抢不过就哭
bescheiden 的最高境界就是低调的装b{:5_390:}
lz俺理解的对不？
你今天咋啦？
himmelblau 发表于 2011-5-25 19:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
真没事。 上午在跑步机上面跑步， 没别的好看， 只好看新闻， 脑子是空的， 就多想了想。{:5_380:}
再继续： 奥巴马访英， 女王在白金汉宫接待， 竟然把威廉和凯特的婚床请奥巴马夫妇享用。 这个， 也未免太过了吧， 何止是bescheiden und sympathisch， 简直有点阿谀讨好的嫌疑。
这个............. 太汗了。我们那的规矩是宁可放xx，也不放双{:5_371:}