iceblood 发表于 2011-5-31 08:48

悲剧了，试用期被开，得到一份工作证明希望有经验同学帮忙看一下

本帖最后由 iceblood 于 2011-5-31 09:53 编辑

Herr XX hat die ihm übertragenen Tätigkeit nach kurzer Einarbeitungszeit gewissenhaft ausgeführt.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Mitarteitern war stets vorbildlich.
Aus betrieblichen Gründen müssen wir leider das Arbeitsverhältnis mit Herrn XX zum 30.06.2011 beenden.
Wir bedauern diesen Schritt sehr, danken ihm für seine Tätigkeit und wünschen ihm für seine weitere beruflichen Zukunft alles Gute.

iceblood 发表于 2011-5-31 08:56

我所在的是个小公司，由于没活给我了，就决定在适用期内终止合同，现在这个工作证明貌似不咋样，希望明白的朋友帮我看看，非常感谢。

iceblood 发表于 2011-5-31 08:56

本帖最后由 iceblood 于 2011-5-31 09:57 编辑

发重了，编辑掉

Token 发表于 2011-5-31 08:57

试用期干了几个月被开的啊？

iceblood 发表于 2011-5-31 08:58

到截至日期是5个月

iceblood 发表于 2011-5-31 09:00

回复 4# Token


    5个月

iceblood 发表于 2011-5-31 09:01

加上6月份应该只剩下4个月找工作了，头大阿

cleanbaby 发表于 2011-5-31 09:01

应该还不错吧，写的是“Aus betrieblichen Gründen”。。

Token 发表于 2011-5-31 09:03

应该还不错吧，写的是“Aus betrieblichen Gründen”。。
cleanbaby 发表于 2011-5-31 10:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


起码写了是他们的原因

iceblood 发表于 2011-5-31 09:03

回复 8# cleanbaby


    恩，其实确实也是公司原因，不过就是第一句那个gewissenschaft ausgefuehrt 听起来这么别扭
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 悲剧了，试用期被开，得到一份工作证明希望有经验同学帮忙看一下