Krebs 发表于 2011-6-2 18:10

wegen 什么时候该后置?

本帖最后由 Krebs 于 2011-6-11 17:49 编辑

wegen 什么时候该后置?

要是让我写句子, 估计所有的wegen都前置的, 根本不知道该啥时候后置.

下面是从语法书上抄两个例句, 但还没找到相应的语法说明,wegen 什么时候该后置?

Wegen der Arbeit kommt er heute nicht nach Huase.
Er macht das nicht des Geldes wegen

唐多令 发表于 2011-6-2 18:57

wegen可前置，也可后置。前置时一般支配第二格，有时可支配第三格；后置只支配第二格。
　　Beispiele:
　　Wegen des schlechten Wetters muss der Ausflug ausgefallen werden.
　　因为天气不好，郊游只好取消。
　　Wegen seiner Verletzung konnte er nur sehr langsam gehen.
　　因为受伤，他只能很慢的走。
　　Wegen Mangels an Beweisen wurde er freigesprochen.
　　因为缺乏证据，他被释放了。
　　Die Eltern sind ihrer Kinder wegen in Sorge.
　　父母为孩子们的事而担心。
    以上是google的结果

mimiihoppps 发表于 2011-6-2 20:04

回复 1# Krebs


    ich glaube der Satz geht nur so:
Er kommt heute nicht nach Hause wegen der Arbeit.
Er kommt heute nicht nach Huase der Arbeit wegen. ---> habe ich irgendwie noch nie gehört -.-

mimiihoppps 发表于 2011-6-2 20:08

回复 1# Krebs


Wegen der Arbeit kommt er heute nicht nach Hause. --> aufgrund der arbeit kann er nicht nach hause kommen.
Er kommt heute nicht nach hause wegen der Arbeit. ---> er ist heute nicht da weil er arbeiten muss.

Krebs 发表于 2011-6-2 22:13

wegen可前置，也可后置。前置时一般支配第二格，有时可支配第三格；后置只支配第二格。
　　Beispiele:
Die Eltern sind ihrer Kinder wegen in Sorge.
唐多令 发表于 2011-6-2 18:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这句话里,应该是wegen后置了, ihrer Kinder wegen 和wegen ihrer Kinder 应该是一样的意思, 对吗

mimiihoppps 发表于 2011-6-2 22:34

回复 5# Krebs


    die eltern sind wegen ihrer kinder in sorge.
anders kenne ich nicht...

唐多令 发表于 2011-6-2 22:54

回复 5# Krebs
个人觉得是一样的

☆笑着流泪★ 发表于 2011-6-2 23:04

{:5_339:}

☆笑着流泪★ 发表于 2011-6-2 23:18

wegen还能放在句末的？ 我也没听说过啊

mimiihoppps 发表于 2011-6-3 13:11

回复 9# ☆笑着流泪★


   sag ich doch..^^

mirandawx 发表于 2011-6-10 21:44

wegen可前置，也可以后置于名词，但是应该很少能放在句尾。我给嫩找了个后置于名词的例句。
Der grossen Hitze wegen wollte ich im SOmmer nicht nach Afrika.
因为非洲夏季很炎热，所以我不想去。

Krebs 发表于 2011-6-11 17:56

wegen可前置，也可以后置于名词，但是应该很少能放在句尾。我给嫩找了个后置于名词的例句。
Der grossen H ...
mirandawx 发表于 2011-6-10 21:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢啊,
我现在理解这个语法结构没有问题了, 作阅读的时候, 如果wegen后面找不到相应的名词, 也会知道到wegen 前面去看看, 但要是让我写句子, 估计所有的wegen都前置的, 根本不知道该啥时候后置.

mirandawx 发表于 2011-6-11 18:08

谢谢啊,
我现在理解这个语法结构没有问题了, 作阅读的时候, 如果wegen后面找不到相应的名词, 也会知道到 ...
Krebs 发表于 2011-6-11 17:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    先保证语法都正确就行了，等学的时间再长点，再多点变换

Krebs 发表于 2011-6-11 18:12

先保证语法都正确就行了，等学的时间再长点，再多点变换
mirandawx 发表于 2011-6-11 18:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
JA{:3_262:}
页: [1]
查看完整版本: wegen 什么时候该后置?