cqshicang 发表于 2011-6-8 20:54

我想等雨小点再走 怎么说？

谢谢！

torpedo 发表于 2011-6-8 21:16

Vor ein Paar Monaten wurde auf diesem Forum schon daüber diskutiert und da habe ich das Wort dazu gelernt. Ich will den Regen erstmal abwarten, bevor ich mich auf Weg mache.

recycling 发表于 2011-6-8 21:20

Vor ein Paar Monaten wurde auf diesem Forum schon daüber diskutiert und da habe ich das Wort dazu gelernt. Ich will den Regen erstmal abwarten, bevor ich mich auf Weg mache.
torpedo 发表于 2011-6-8 22:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

之说了 等雨: den Regen abwarten, 可还是没表达出等到 雨变小这个情景啊

torpedo 发表于 2011-6-8 22:02

"Etw. abzuwarten" ist aber nicht mit "auf etw. zu warten" gleichzusetzen.

anjanette 发表于 2011-6-8 22:03

Ich warte lieber ab, bis der Regen nicht so stark ist.

Ich geheerst dann nach hause, wenn der regen leichter wird.

Alle angaben ohne gewähr

etian831 发表于 2011-6-8 23:15

{:5_360:}Ich gehe erst, wenn es etwas leichter regnet.


Alle angaben ohne gewähr

Ludwigsburg 发表于 2011-6-11 14:13

Ich warte lieber ab, bis der Regen nicht so stark ist.

Ich geheerst dann nach hause, wenn der regen leichter wird.
anjanette 发表于 2011-6-8 23:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   {:5_394:}

lelelelelelele 发表于 2011-6-12 14:50

"Etw. abzuwarten" ist aber nicht mit "auf etw. zu warten" gleichzusetzen.
torpedo 发表于 2011-6-8 23:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    trotzdem hört sich irgendwie ein bisschen komisch an^^
    hab den Eindruck, du kannst ja sehr gut Deutsch, allerdings nicht so umgangssprachlich,
    es klingt bei dir recht förmlich...

    p.s. wollte dir doch keinen vorwurf machen {:5_363:}
页: [1]
查看完整版本: 我想等雨小点再走 怎么说？