萍聚 › 德语论坛 › 关于“有关”的问题

xuanxuan901230 发表于 2011-6-20 22:41

关于“有关”的问题

etw. mit D in Verbindung bringen
sich etw. mit D in Verbindungsetzen这两个的意思一样吗？

mitD in Zusammenhang stehen
mit D in Zusammenhang bringen这两个意思一样吗？

还有
“和...有关”和“取决于。。。”在德语里能混着用吗？
比如说：
abhaengig von sein和an A geboten sein 一样吗？？
谢谢了！！

xuanxuan901230 发表于 2011-6-21 17:19

{:5_362:}

yuanlaiai 发表于 2011-6-21 18:46

xuanxuan901230 发表于 2011-6-22 18:52

{:5_390:}

xuanxuan901230 发表于 2011-6-25 13:13

{:5_355:}

cbb 发表于 2011-6-26 20:58

etw. mit D in Verbindung bringen
sich etw. mit D in Verbindungsetzen这两个的意思一样吗？

mit   ...
xuanxuan901230 发表于 2011-6-20 23:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
etw. mit D in Verbindung bringen
把etw和d联系起来
sich etw. mit D in Verbindungsetzen
自己和d取得联系

和...有关，应改是stehen mit d in zusammenhang
取决于可以翻成，abhaengig von sein

xuanxuan901230 发表于 2011-6-27 16:52

回复 6# cbb


    {:5_354:}太好了！！终于有人理我了！！！！！谢谢！！！！！

查看完整版本: 关于“有关”的问题