piedsnus 发表于 2011-6-23 07:00

Jungendamt寄来的文件不是很理解，可以请妈妈们帮我看看吗？感谢。

本帖最后由 piedsnus 于 2011-6-23 14:57 编辑

因为孩子上幼稚园的Kita-Gutschein到七月底，所以四月底时我又再去申请延长。
后来收到信，信里头写著：
Wir bestaetigen Ihnen, dass Sie fuer Ihr Kind
XXX, geboren am X.X.200X,
fuer den Zeitraum 01.08.2011 bis 30.12.2011
eine Kostenerstattung fuer die Leistungsart Krippe bis zu 8-Sstunedige Betreuung bei der o.g. Dienstelle beantragt haben

信中这一段是需要我们再补件吗？
或祇是说要等他计算我们必须付的金额？

另，第一次申请时有附上先生的薪资单，
第二次申请延长时，办事人员也没有说要给，那到底需不需要再给薪资单呢？

希望有妈妈帮我解答，谢谢了。

zuzuzu 发表于 2011-6-23 09:48

你至少得附上完整的句子别人才能看懂吧

hlisky 发表于 2011-6-23 10:12

你这一句话说的没头没尾的哦

多事之秋 发表于 2011-6-23 12:28

说是“已经在相应的办事处申请了(...)费用报销”

水瓶座小天天 发表于 2011-6-23 12:32

说是“已经在相应的办事处申请了(...)费用报销”
多事之秋 发表于 2011-6-23 13:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

+1

piedsnus 发表于 2011-6-23 13:59

不好意思我把全文附上了。
请问这信件只是纯粹通知用，
还是代表同意我的Gutschein可以延长？
费用报销又是什么意思呢？
谢谢。

草草画画 发表于 2011-6-23 14:01

只是纯粹的确认信，通知你他们确认你申请了

winterfx 发表于 2011-6-23 14:02

从你贴上来的这几句，我觉得纯粹就是人家收到你的申请后的一个确认信。

水瓶座小天天 发表于 2011-6-23 14:02

你申请8月1号到12月30号上kita的钱报销啊

他们确定收到你的申请

草草画画 发表于 2011-6-23 14:06

本帖最后由 草草画画 于 2011-6-23 15:08 编辑

你申请8月1号到12月30号上kita的钱报销啊

他们确定收到你的申请
水瓶座小天天 发表于 2011-6-23 15:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_394:}
页: [1] 2
查看完整版本: Jungendamt寄来的文件不是很理解，可以请妈妈们帮我看看吗？感谢。