changgejimi 发表于 2011-6-23 15:16

望大家帮解释一下，这个话的意思

给对方公司的人事部发了封信

因为可能对方休假了，邮件系统就自动回复了一封信过来给我。

Ich bin am 24.06.2011 nicht im Haus! Ihr Mail wird nicht weitergeleitet. Ich melde mich dann in der KW 26 bei Ihnen!Besten Dank!

我想请问在公司工作的同学们，这个邮件是不是表明，对方已经收到我的邮件，只是因为目前对方不在，不能处理我的邮件，要等到他下个礼拜才能处理我的邮件，还是说，我的邮件由于对方的不在，而被邮件系统处理掉，对方是看不到了？我需要在下个礼拜他回来的时候再发一次呢？

谢谢了。

依_依 发表于 2011-6-23 15:19

他度假去了，不能及时阅读你的邮件。邮件不会被删的。

舒克和贝塔 发表于 2011-6-23 15:20

本帖最后由 舒克和贝塔 于 2011-6-23 16:23 编辑

到6月24号不在办公室，在26周回复你

舒克和贝塔 发表于 2011-6-23 15:24

KW 是KALENDEWOCHE的缩写。就是第26周

changgejimi 发表于 2011-6-23 15:26

他度假去了，不能及时阅读你的邮件。邮件不会被删的。
依_依 发表于 2011-6-23 16:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


谢谢你，知道了

changgejimi 发表于 2011-6-23 15:27

KW 是KALENDEWOCHE的缩写。就是第26周
舒克和贝塔 发表于 2011-6-23 16:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   谢谢你，知道了

小神仙 发表于 2011-6-23 15:29

楼主应该是没用过outlook {:5_387:}

vinustea 发表于 2011-6-23 15:34

楼主应该是没用过outlook
小神仙 发表于 2011-6-23 16:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_387:}同意，至少没用过自动回复功能。。。。

魑魅魍魉 发表于 2011-6-23 20:26

{:5_323:}最近经常是一封信发出去，三封Abwesenheitsnotiz弹回来啊。。。

乐水鸣佩环 发表于 2011-6-23 20:32

最近度假高峰期
页: [1]
查看完整版本: 望大家帮解释一下，这个话的意思