cqshicang 发表于 2011-6-29 11:19

人的一生中会不断的犯错误

这里的不断用哪个词比较好。

Chris6789 发表于 2011-6-29 11:58

immer wieder, ständig, dauernd ...

cqshicang 发表于 2011-6-29 19:30

回复 2# Chris6789


    ständig是形容词不是副词。怎么能修饰动词呢，dauernd也是形容词。immer wieder太口语了。还有别的建议吗？

Chris6789 发表于 2011-6-29 21:38

德语大部分形容词和副词是通用的{:5_363:}，只有少数的形容词和副词只有一种词性，而ständig和dauernd都是属于普通可以通用的情况。

cqshicang 发表于 2011-6-30 06:22

回复 4# Chris6789


    谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 人的一生中会不断的犯错误