开心德语系列二：德语笑话
乐趣！乐趣！！
乐趣才是硬道理！！！
乐趣哪里寻？
翠花儿，上笑话！
{:5_387:} Eine Kundin verlangt Kartoffeln.
"Ich habe hollaendische Kartoffeln,"sagt der Verkaeufer.
"Ich moechte aber deutsche Kartoffeln haben"antwortet die Kundin.
"Wollen Sie die Kartoffeln nun essen oder sich mit ihnen unterhalten?"
(sich mit D unterhalten:与。。。聊天) lehrer: Elke,geh an die Landkarte und zeige das Rote Meer!
Elke: Das kann ich nicht. Auf der Landkarte sind alle Meere blau.
{:5_355:}德国小二子？ Wenn Schwimmen schlank macht, was machen Blauwale falsch?
不是说游泳能减肥吗？那个啥，兰鲸哪儿游的不对了？
Ich werde kopfschmerz bekommen,wenn Ich diese Fragen treffen haben.
Wenn es heute 0 Grad hat und morgen doppelt so kalt werden soll, wie kalt wird es morgen? {:5_319:} {:5_387:} 很好。。很开心。。又能学德语，又能开心。。
真好。
顶一个。 本帖最后由 qiqimum 于 2011-7-11 23:40 编辑
这个有点像小文章了，但经久耐笑，看过N遍的童鞋再看一遍估计也还会笑的：
Ein Kleiner Junge
Ein kleiner Junge schreibt an den Weihnachtsmann:"Lieber Weinachtsmann,Vater ist arbeitlos,Mama sehr krank,meine Brueder und Schwestern haben nicht anzuziehen.Wenn du mir also 1000 Mark schicken wirst,wirst du uns allen grosse Freude machen.Vielen Danke,lieber Weihnachtsmann."
Die Postbeamten bekommen den Brief,wissen aber nicht,wohin sie den Brief schicken sollen,deshalb oeffnen sie ihn.Geruehrt sammeln sie bei allen Kollegen und bekommen 500 Mark zusammen,um dem kleinen Jungen zu helfen.Dann schreiben sie dem Jungen einen Brief mit Gruessen vom Weihnachtsmann.
Kurz nach Weihnachten kommt ein neuer Brief an den weihnachtsmann. Die Postbeamten oeffnen ihn wieder und lesen:"Lieber Weihnachtsmann,ich habe das Geld bekommen und danke dir sehr herzlich,aber stell dir vor, die Leute von der Post haben tatsaechlich die Haelfte fuer sich behalten!"
好心的邮差先生，帮人要帮到底，知道不？{:5_387:} 这个有点像小文章了，但经久耐笑，看过N遍的童鞋再看一遍估计也还会笑的：
Ein Kleiner Junge
Ein kleine ...
qiqimum 发表于 2011-7-11 23:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很好玩，哈哈哈。
不过，这个笑话是德国人写的吗？里面好多语法错误，尤其是第一段。