沛沛 发表于 2011-7-10 19:03

请教一下这句话的解释。

keine Jugend- oder Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder Geldstrafe von mindestens 180 Tagessaetzen in den letzten drei Jahren

Sky23 发表于 2011-7-10 19:21

本帖最后由 Sky23 于 2011-7-10 21:25 编辑

译文：至少180天工资额的罚款。
例：某人因为犯法被判罚180天个人收入（工资）额的罚款。他每天的平均工资是100欧，那么他应被罚180x100=18000欧。
个人意见，仅供参考。如有错误，欢迎批评指教。

酱油打手 发表于 2011-7-10 20:00

ls正解，停车什么的费用对所有人都一样。但是重大的违法犯罪行为会按照那个人每天的收入计算，之所以这样规定是因为例如也许1000欧对没钱的人来说算很多，但对于有钱的人什么都不算。
这条规定其实就是要求一个人的Profil里不可以有重大违法行为
页: [1]
查看完整版本: 请教一下这句话的解释。