委托别人拿博士毕业证，请高手帮助翻译一句话
马上博士毕业，毕业后因有事急着回国，托其他人帮我拿毕业证书。需要写一个委托书，应该采用怎样的格式呢，此外，我想写的内容是：我全权授权予xxx，帮助我拿博士学位证书及处理相关事务。麻烦高手帮我翻译一下，谢谢！ Ich habe im Internet das folgende Muster geholt. Man muss es nur einmal ausfüllen bzw. nach eigenem Bedarf anpassen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vollmacht
(Hier sollte man angeben um welche „Form“ der Vollmacht es sich handelt. Bsp. Vollmacht zur Abholung des Kindes vom Kindergarten)
Hiermit bevollmächtige ich … (Danach trägt man am Besten tabellarisch, den Namen, Vornamen, Geburts- Datum und Ort und die Anschrift des Vollmachtgebers ein.)
Herr/Frau …(Die Daten des Vollmachtnehmers sollten genau so tabellarisch angegeben werden. Es dient einfach der besseren Übersicht.) folgende Aufgaben in meinem Namen zu übernehmen und auszuführen:
- Entgegenahme meiner Post an die Anschrift …
(Am sinnvollsten ist es in Stichpunkten aufzuschreiben, was der Bevollmächtigte tun darf.)
Diese Vollmacht ist gültig von (Datum) bis (Datum).
Ort, Datum (Unterschrift des Vollmachtgebers)
(Die Unterschrift des Vollmachtnehmers ist nur dann nötig, wenn es um eine umfangreichere Vollmacht mit verschiedenen Verpflichtungen geht.)
页:
[1]