大公主 发表于 2011-7-26 18:38

大家帮我翻译一下，看看Kabel Deutschland说的什么

本帖最后由 大公主 于 2011-8-2 11:14 编辑

这是我家楼下门口贴的通知，本人刚学的德语，大家帮忙翻译一下
Möchten auch sie unseren Service nutzen,sind jedoch zu dieser Zeit verhindert,so bitte wir Sie um Terminvereinbarung.
Dieser Service dient der Qualitatssicherung Ihres Fernsehsignals und ist für Sie naturlich völligkostenlos ,Eine Pflicht Ihrerseit ,diesen Service zu nutzen,besteht nicht.
im Rahmen dieser kurzen Prüfung kann Sie unser Medienberater auch zu den bei ihnen verfugbaren Kabel Deutschland Produkte informieren.

大公主 发表于 2011-7-27 11:15

没人知道吗{:3_260:}

adrenalin 发表于 2011-7-27 11:57

如果你要用他们的服务，需要跟他们约个时间
服务的具体内容是检查电视信号，对你是免费的，自愿参加的
他们检查的人员还会告诉你可用的Kabel deutschland的服务都有哪些

大公主 发表于 2011-7-27 12:36

谢谢{:5_320:}
页: [1]
查看完整版本: 大家帮我翻译一下，看看Kabel Deutschland说的什么