兔尾宝妈 发表于 2011-7-28 11:21

sos! 请问，国内汇款过来，给家人一个我的银行账户的名字，国内银行居然要英文的。

我记得以前国内家人汇款过来的时候，只给德语的就行啊，比如Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG，全世界惯例都这么写的吧？我记得当初出国在国内的德意志银行开户的时候就这个德语名称，到哪里找正宗的英语怎么写啊？
晕了晕了！国内家人是不是遇到不懂的办事员了？

shadowhuan 发表于 2011-7-28 11:28

我有在网站上看到Deutsche Bank AG。 不过lz还是去银行问问看。我之前汇款好像就给了Deutsche Bank

崔家少奶奶 发表于 2011-7-28 11:36

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
我就是让家里这么写的啊。。当天就汇到了呢。。

兔尾宝妈 发表于 2011-7-28 11:37

shadowhuan 发表于 2011-7-28 12:28 static/image/common/back.gif
我有在网站上看到Deutsche Bank AG。 不过lz还是去银行问问看。我之前汇款好像就给了Deutsche Bank

谢谢，我也觉得Deutsche Bank就行了，可能我给全称人家就糊涂了。。。总不至于让我给Germany of Bank吧？

兔尾宝妈 发表于 2011-7-28 11:39

崔家少奶奶 发表于 2011-7-28 12:36 static/image/common/back.gif
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
我就是让家里这么写的啊。。当天就汇到了呢。。

晕啊，我记得以前也是这样的，看来这次真是遇到一个不懂的办事员了。。。
谢谢MM帮我肯定了下。。。{:5_335:}

sakiel 发表于 2011-7-28 19:07

他的意思是， 他们打不出来ü, 所以要个英语的写法， 我以前也遇到过这个问题，让他们写成ue就可以了

dizzyun 发表于 2011-7-28 20:19

带点的写不出来 要写成 ae ue oe ss形式

lara_wawa 发表于 2011-7-29 16:44

就写Deutsche Bank就行
在中国银行汇的，当时那人说是英语，我妈说是德语，那人非说是英语说：“这不写着呢么！！！BANK！！！！”！
我妈都无语了，跟我说无所谓了，只要能汇过去就OK，嗯。。。两天就到了

漠燃 发表于 2011-7-29 20:42

手续费怎么算呢一般？

@1234@ 发表于 2011-7-29 23:22

改成ue，直接说是英语就行了，之前要我家地址也是非要英语的，我写的汉语拼音不行。哎，我中国地址要英文的做什么呢{:7_436:}
页: [1]
查看完整版本: sos! 请问，国内汇款过来，给家人一个我的银行账户的名字，国内银行居然要英文的。