要手术了，还看不懂病例，求助
本帖最后由 jerry001 于 2011-7-30 19:43 编辑最近前脚踝疼，刚看完医生，医生告诉我有点麻烦，可能要做手术，给我一张德语的病例，但是我没有完全看懂，求高手帮忙翻译下。
stellung im oberen und unteren Sprunggelenk regelrecht. In Deckung mit dem medialen Gelenksspalt geringe Knoecherne Konturungregelmaessigkeit, im seitlichen Bild nicht reproduzierbar, ein Zustand nach Fraktur ist eher unwahrscheinlich, nicht sicher auszuschliessen. Distal der Fibulaspitze umschriebene knoecherne Struktur. Auch hier ist ein Z.n. knoechernem Ausriss moeglich dd Akzessorium. Keine Zeichen einer Osteonekrose.
真要上手术台了，总要搞清楚是什么问题吧，求帮助，谢谢啦～ 你出得题比考证还难， 给点别的信息，如年龄，性别，怎么受伤得，多长时间了，以前怎么治地，最近有什么变化。看片子报告可能崴脚挺长时间了，无移位，好像不用手术，如果很久就不好说了。
本帖最后由 jerry001 于 2011-7-30 22:29 编辑
weimeng 发表于 2011-7-30 21:08 static/image/common/back.gif
你出得题比考证还难， 给点别的信息，如年龄，性别，怎么受伤得，多长时间了，以前怎么治地，最近有什么变化 ...
谢谢楼上的，第一次碰见这种事，不好意思
性别：男， 年龄25，打球扭脚好多次，从17岁开始，后来就变成习惯性扭脚了，基本上都是擦药酒，没太在意，最近一次是三个月以前，这次比较严重，现在走路都疼，去看了医生，他告诉我可能要手术，我没想过这么严重，一下子有点摸不着头脑了，谢谢楼上的，希望您能说具体点，我现在也比较迷惘，想着实在不行就回国去看，在这里也搞不懂怎么回事，别稀里糊涂的就手术了。您能给说下这个诊断是啥意思吗？我看着好像说是有骨化什么的，挺担心。 本帖最后由 kingd 于 2011-7-30 22:58 编辑
说是不像骨裂，但又不能肯定排除这种可能，你照ct了没
你应该先问清楚哪块骨头出问题拉，然后网上查查相关的病例，或者让家人问问国内的骨科大夫
我2年前就打篮球手摔了一下，开始没注意，结果大夫也让我手术，说是我骨裂的地方，供血不足，很难自己长好{:5_354:} 是说你现在没有新的骨，或软骨的损伤，踝关节的间隙基本对称（不怀疑有韧带的损伤）。外踝处有一个游离的小骨头，因为没有锐角所以不是新的创伤造成的，可能是陈旧伤（但也有很多是正常现象，临床常见）。最后写没有骨坏死。
这应该只是个X光的诊断，根据这个诊断我个人不建议手术，除非是长期保守治疗无效并严重影响行走的情况下，因为手术后不能保证有好转，有时会更痛。 kingd 发表于 2011-7-30 22:53 static/image/common/back.gif
说是不像骨裂，但又不能肯定排除这种可能，你照ct了没
你应该先问清楚哪块骨头出问题拉，然后网上查查相关 ...
我还没做CT，只是拍了X光，但是医生说可能要手术，因为我的脚已经疼了三个多月了，而且以前的陈旧伤什么的时间很久了，我也不想做手术，听着都害怕 本帖最后由 jerry001 于 2011-7-30 23:36 编辑
dfische 发表于 2011-7-30 23:05 static/image/common/back.gif
是说你现在没有新的骨，或软骨的损伤，踝关节的间隙基本对称（不怀疑有韧带的损伤）。外踝处有一个游离的小 ...
谢谢您的帮助，现在对这个诊断有了个了解。医生也说可能要手术，也是基于我现在脚疼的厉害，走路也有感觉。我心里也没底，听您这么说，也许就不用手术了，心里稍微安心点，想问下您说的保守治疗是什么？是不是要做更深一层的检查呢？ 本帖最后由 kingd 于 2011-7-30 23:38 编辑
奇怪，他不能给你确诊，也不给你照ct，就要手术阿
你可以要求照ct或者换个医生
我当时的照x光大夫也说怀疑，我的周骨骨裂拉，而且不确定骨裂的地方，让我去做ct，然后ct片子又拿到了专门做手部手术的医院看啦，都认为要做手术，我才做的，而且我把我的病情告诉我的家人，让家里人也去国内的骨科问拉，国内也说最好做手术，保守治疗用的时间长，而且不保证能好，如果半年后还不好的话，手术就复杂拉 kingd 发表于 2011-7-30 23:37 static/image/common/back.gif
奇怪，他不能给你确诊，也不给你照ct，就要手术阿
你可以要求照ct或者换个医生
恩，谢谢你的帮助，我也不知道我这个医生是怎么回事，也许我的德语太不济，他都懒的给我说了？下次我再去，找一个德语好的陪我过去，让他给我说说看，我再去做一个检查，然后再看看咋办。手术这词，听着就害怕，如果真能保守治疗就能好的话，是最好的了 dfische 发表于 2011-7-30 23:05 static/image/common/back.gif
是说你现在没有新的骨，或软骨的损伤，踝关节的间隙基本对称（不怀疑有韧带的损伤）。外踝处有一个游离的小 ...
这个是专业人士，{:5_370:}
我是久病成医
问一下Fraktur不是骨折和骨裂的意思吗，怎么没看见你提及呢{:5_362:}
页:
[1]
2