hexe 发表于 2011-8-1 21:01

[求助]商业合同里面有这样一句话

本帖最后由 hexe 于 2011-8-1 22:02 编辑

希望能得到法律专业的高人们的帮助：

Das anwendbare materialle Recht ist das deutsche Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und der einschlaegigen Verweisungsregelungen des deutschen internationalen Privatrechts in andere Rechtsordnungen.

我理解的如下：
适用的实体法为德国法律不包括联合国公约销售法和德国国际私法的有关。。。。。（后面一半实在不懂了，都是什么啊？）

非常感谢！{:5_336:} {:5_335:} {:5_315:}

德国足球加油 发表于 2011-8-2 16:24

{:5_332:}

本来不想发言 发表于 2011-8-3 15:47

意思就是说,只有德国法适用,其它都不算
页: [1]
查看完整版本: [求助]商业合同里面有这样一句话