chinapope 发表于 2011-8-8 21:16

本帖最后由 chinapope 于 2011-8-8 22:18 编辑

并非如此 发表于 2011-8-8 22:09 static/image/common/back.gif
vollsten zufriedenheit 是个非正规的错误写法，你上网google 一下就知道了

语法上你说的对。

不过，恰恰就是用"夸张到不合语法"的词来表示最好等级.

因为，只有这样4.0的"真实评价" 才会看起来(外人非HR眼里)依然不错。

甚至，即使表现不及格，Zeugnis上也不会有明显negative的词。

yoyoyo 发表于 2011-8-8 21:28

光看这些词看不出来啊，暗语都在别的词里
就像其他人说的那些什么stets一类的

kingd 发表于 2011-8-8 21:28

不知道这种工作证明，是不是德国特色阿，中国或者其他国家有这种等级分的这么细的工作证明吗{:5_362:}

江南织造 发表于 2011-8-8 22:09

我知道有些公司的arbeitszeugnis是个表格, 在上面打勾的,lz是这种情况吗

whiteCalla 发表于 2011-8-9 06:06

江南织造 发表于 2011-8-8 23:09 static/image/common/back.gif
我知道有些公司的arbeitszeugnis是个表格, 在上面打勾的,lz是这种情况吗

是。
只是和老板一起勾了一个表格，用于做zeugnis.
每项有3个选项。一般，好，最好。

vicky猫 发表于 2012-7-10 20:07

{:2_231:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 这个Arbeitszeugnis算好吗？得分？