linahappiness 发表于 2011-8-11 21:43

为何德国朋友总不愿离去?

我家前后交往有两家德国家庭。住得离我家都挺近,5分钟车程。
他们过来玩,一般是先打电话问是否可以,并没有说明来吃饭得。
但很多次他们下午到来后一直做到6,7点还不愿离去。
上次女儿过生日,邀请他们一家有两个小孩(3岁,5岁)得来吃蛋糕,他们也一直呆到8点才走,期间我煮了一些东西,问他们吃不吃,女得说她不吃,两个小得也不
吃,因为他们蛋糕吃饱了。
我得问题是:是不是德国人到别人家做玩就一定得呆的很晚,主人也得准备晚餐得?

依_依 发表于 2011-8-13 10:44

德国人有些家庭习惯是晚餐大人比较晚吃,或者只是吃点面包。有时下午吃过很多东西,晚餐就不吃了。不像中国人,到点就吃饭。
所以我想他们没有要在你家吃晚饭的意思,只是他们不觉得是饭点,或者觉得晚上8点以后才是饭点。你家要吃晚饭就婉转一点让他们走呗,各家有自己的习惯,也要让他们尊重你们的习惯阿。
并不是所有德国人都这样,我也认识有的家庭午餐随便,晚餐整点6点开餐的。所以,不需要不好意思,表达清楚自己的意思就行了,也不要让人以为你们是不欢迎他们。就是你们晚上通常是这样安排的。别人吃晚饭的时间,他们总不好意思还赖着不走吧。
页: [1]
查看完整版本: 为何德国朋友总不愿离去?