怎样对付可恶的邻居
我们住在法兰东部居民区的一间EG公寓中,公寓带一个小花园。从客厅出去又一个小的Terrasse. 和我们隔着很高的松枝墙住着一家两口,四五十岁左右。我们至今未曾谋面。他们也有一个Terrasse和小花园,和我们的通过这个松枝墙隔开。我们搬来不久请朋友来烧烤,炭火。架子就搭在Terrasse上面,离松枝墙2米左右。生火的时候如果有风烟会飘过松枝墙到他们的院子。在我们烤第三次的时候,邻居隔着松枝墙先是自己和自己说话,用词非常不客气,语气非常无礼,说我们的食物stinkt,然后furchtbar, unglaublich,etc. 然后告诉我们德国法律规定我们烧烤的烟不能影响他们。我告诉他们我要问过房东,如果真的是这样,我们以后到花园尽头烤。他们先给房东电话。房东打电话来,语气很客气,请我们以后到花园中间或是尽头烧烤。房东本人以前在我们的房子住了10年,和邻居都认识。我不想让她难做,就答应了,以后便在院子中央烧烤。
本以为和邻居就没有交道了。不料今天中午(周六11点左右),老公坐在Terrasse上用电脑打电话,开了扬声器(就是电脑上内置的扬声器)。大概讲了半个小时左右,邻居那边就隔墙喊话了,连“请”字也没有,“Gehen Sie bitte ein oder stellen Sie es leiser”。 刚好我在旁边,非常生气。我对着那边喊过去:你们有时还在花园里说话呢。那家女人说,但是我们从来没用这么大声打电话。又用了类似于furchtbar, unglaublich这些词。我非常生气,说,您真的是非常无礼,非常不友好。我示意老公接着讲电话。老公刚到德国,德文不好,没有听懂,但是还是匆匆结束了通话。我本来没有在露台讲电话的习惯,但是我们吃完午饭后(12点半左右)特意用电脑,开着扬声器讲了大概15分钟的电话。那边没有再beschwerden.
我查了Hessen的《邻居法》,好像除了对除草机的使用有规定外,对别的关于Lärm没有规定。想请教一下各位:
1)在周一到周六7-22点之间可以在我们自己的露台用扬声器打电话么?(不是大功率的那种,就是电脑内置的。)
2)下次在出现这种情况,我该怎么对付这样的邻居? 如果不想搞好关系的话,就可以不答理 不想搞好关系,我们也没想在这里住一辈子。不过我们周一到周六7-22点开扬声器打电话没有触犯任何法律吧? 理解决你的心情哦!感受过……就是我的楼下邻居老头,当我的孩子在楼梯上下,稍微大声点,或者听到中国朋友带小孩子到家里玩完回家的时候,就双手叉腰站在门口,一副要打架吃人的样子……当时我亦与你一样反击他……但是过后想想,其实没有必要与他一般见识……现在我的孩子上学了,我告诉孩子,见到他的时候,与他打招呼“HALLO”。现在对我们还礼貌的。中国人说:当他们透明就好了。 哦,谢谢楼上的宽慰。
我就是觉得很生气。另外,一个朋友说,有时德国人会欺负外国人的,一定要强硬一点,让他们知道你不是好欺负的,下次他才不敢了。 真讨厌!你态度要强硬一些!又不是天天这么打电话。 打个电话又不犯法的. 管他呢 嗯,谢谢楼上各位。我明白了。 中国人讲电话的音量, 大家心里明白。将心比心, 如果LZ的邻居在阳台上讲半个多小时电话, 用LZ听不懂的一种语言, 你会不会觉得是噪音。