rabbitkobe 发表于 2011-8-13 17:23

为啥美剧喜剧的德语配音总感觉油腔滑调的

最近晚上看电视有BIG BANG，还有买的德语老友记，感觉不像平时听到的德语，其它的电影和美剧的配音就感觉好一点，但是其实和他们平时说话还是不太一样，为啥配音都配成这个样子，不能自然点吗？

西瓜公主 发表于 2011-8-14 16:52

他们就是这么夸张的语气。。很没意思。。

tester_sisley 发表于 2011-8-14 21:23

Weil das allesamt Sitcoms sind?
页: [1]
查看完整版本: 为啥美剧喜剧的德语配音总感觉油腔滑调的