yinyaliu 发表于 2011-8-20 20:34

请教几个表达方式

1. 面对面怎么说？ 可以用Augen zu Augen么？
2.还是谢谢你该怎么说呢？ 就是类似thank you all the same那种
3.德语中有immer und immer besser 这种用法么？
4.如果表示永远(forever) 和总是（always）有什么词呢？都是immer么？

tester_sisley 发表于 2011-8-20 20:51

1. von Angesicht zu Angesicht
2. Trotzdem danke
3. Immer und immer wieder? Oder was meinst du mit "immer und immer besser"?
4. ewig/andauernd/ständig/Bis in alle Ewigkeit

yinyaliu 发表于 2011-8-20 20:55

tester_sisley 发表于 2011-8-20 21:51 static/image/common/back.gif
1. von Angesicht zu Angesicht
2. Trotzdem danke
3. Immer und immer wieder? Oder was meinst du mit...

我的意思就是越来越好，immer besser ,或者可以说成besser und besser 么？

yinyaliu 发表于 2011-8-20 20:57

tester_sisley 发表于 2011-8-20 21:51 static/image/common/back.gif
1. von Angesicht zu Angesicht
2. Trotzdem danke
3. Immer und immer wieder? Oder was meinst du mit...

再问一下，immer und immer wieder是什么意思呢？谢谢！

sword 发表于 2011-8-20 21:42

yinyaliu 发表于 2011-8-20 21:57 static/image/common/back.gif
再问一下，immer und immer wieder是什么意思呢？谢谢！

就是again and again and again and again and .....的意思..

yinyaliu 发表于 2011-8-20 21:44

sword 发表于 2011-8-20 22:42 static/image/common/back.gif
就是again and again and again and again and .....的意思..

哈哈非常形象生动谢谢啊{:5_338:}

Chris6789 发表于 2011-8-21 12:51

第一个"面对面"你是想表达什么意思？是指不是邮件或电话，而是两个人当面谈吗？

etwas unter vier Augen besprechen

Das können wir mal bilateral / in einem bilteralen Gespräch besprechen.

江南织造 发表于 2011-8-21 20:30

4.如果表示永远(forever) 和总是（always）有什么词呢？都是immer么？

ewig
immer, ständig
页: [1]
查看完整版本: 请教几个表达方式