boyuanjie29 发表于 2011-8-22 20:18

借人气问 z. Hd. Paula Stec的头衔z. Hd.是什么意思？

RT

suker333 发表于 2011-8-22 20:29

ZUR HAND 直接交那人手上的意思。不是头衔。

boyuanjie29 发表于 2011-8-22 21:17

suker333 发表于 2011-8-22 20:29 static/image/common/back.gif
ZUR HAND 直接交那人手上的意思。不是头衔。

谢谢 太奇怪了 怎么一下有3个帖 我只发了一次

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 20:33

我想借帖再问一下，公司让我写一封自荐信，给我的地址上有一项是这个 z.Hd. P. Kraus，那是不是意思就是写信的时候直接开头写Sehr geehrter Herr Kraus就行了，还是写Sehr geehrte Damen und Herren比较好呢？谢谢大家啦！

karzi 发表于 2013-4-28 20:38

可以写
sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrter Herr Kraus

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 21:01

karzi 发表于 2013-4-28 20:38 static/image/common/back.gif
可以写
sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrter Herr Kraus

哦，谢谢，那写第二个也肯定没错是吧

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 21:14

{:5_315:}

karzi 发表于 2013-4-28 21:20

都写比较规范，万一那人U去了，不就错了

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 21:22

karzi 发表于 2013-4-28 21:20 static/image/common/back.gif
都写比较规范，万一那人U去了，不就错了

还可以两个都写啊，第一次听说哈哈，好吧

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 21:22

karzi 发表于 2013-4-28 21:20 static/image/common/back.gif
都写比较规范，万一那人U去了，不就错了

但是z.Hd.不就是转交给他的意思吗，如果他去urlaub了，其他人也能看吗

karzi 发表于 2013-4-28 21:24

我这里就可以，不知道那公司是啥样的。公司信件不属于隐私的

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 21:24

karzi 发表于 2013-4-28 21:20 static/image/common/back.gif
都写比较规范，万一那人U去了，不就错了

还有就是，两个S都大写是吗？{:5_338:}

karzi 发表于 2013-4-28 21:27

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 20:22 static/image/common/back.gif
还可以两个都写啊，第一次听说哈哈，好吧

我给客户写信，都是写两个的。你要是觉得不好看，就光写那个名字吧。其实都没关系的{:5_338:}

karzi 发表于 2013-4-28 21:27

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 20:24 static/image/common/back.gif
还有就是，两个S都大写是吗？

对的

Seleneeeee 发表于 2013-4-28 21:37

karzi 发表于 2013-4-28 21:27 static/image/common/back.gif
对的

好的，太感谢啦{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 借人气问 z. Hd. Paula Stec的头衔z. Hd.是什么意思？