尚盈盈 发表于 2011-8-26 08:42

请教关于面试的车费和住宿费的问题

昨天得到一个在南德的面试的机会，我住在北威，面试是早上9点半开始，我前一天就要出发，在那里住一宿，住宿费是不是应该公司给报销？另外关于车费，公司在信中是这样写的：“Selbstverständlich erstatten wir Ihnen Ihre Fahrtkosten zu uns in Höhe einer Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln der 2. Klasse.” 这句话的意思是不是公司只报销单程的车票钱，回程的车票钱我必须自己付？

wteagle 发表于 2011-8-26 08:48

面试前跟公司问清楚，住宿费是否保险，有的会报销，有的不报销。面试后也可以问，但最好不要等到那时候问。那句话意思是你的往返车票都报销，但你只能坐2等舱，1等舱车票不报销（估计你也不会去买1等舱票吧？）。

尚盈盈 发表于 2011-8-26 09:02

wteagle 发表于 2011-8-26 09:48 static/image/common/back.gif
面试前跟公司问清楚，住宿费是否保险，有的会报销，有的不报销。面试后也可以问，但最好不要等到那时候问。 ...

谢谢哈，我正在写信问住宿报销的问题。
关于车费
“Selbstverständlich erstatten wir Ihnen Ihre Fahrtkosten zu uns in Höhe einer Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln der 2. Klasse.”
我的疑问就是他写了 einer Fahrt， 我理解成 “单程”了。我还是去问问吧。谢谢。

wzchx 发表于 2011-8-26 09:14

单程是einfache Fahrt

wteagle 发表于 2011-8-26 09:16

尚盈盈 发表于 2011-8-26 10:02 static/image/common/back.gif
谢谢哈，我正在写信问住宿报销的问题。
关于车费
“Selbstverständlich erstatten wir Ihnen Ihr ...

单程是einfache Fahrt或者Hinfahrt，eine Fahrt就是指整个行程，而且那句话重点不过是叫你别订1等舱票而已

尚盈盈 发表于 2011-8-26 09:18

wzchx 发表于 2011-8-26 10:14 static/image/common/back.gif
单程是einfache Fahrt

谢谢哈，知道了。{:5_341:}

尚盈盈 发表于 2011-8-26 09:19

wteagle 发表于 2011-8-26 10:16 static/image/common/back.gif
单程是einfache Fahrt或者Hinfahrt，eine Fahrt就是指整个行程，而且那句话重点不过是叫你别订1等舱票而已 ...

哦，知道了，德语不精啊，搞笑话了，嘿嘿{:5_338:}
页: [1]
查看完整版本: 请教关于面试的车费和住宿费的问题