本帖最后由 recycling 于 2011-8-30 16:28 编辑
语言就是磨
再过几年 你回头会发现自己德语真的进步了
可同时 你还是处于那种同样纠结的状态： 就是往前看还是看不到尽头，没办法流畅的表达自己的感受
我个人觉得学习语言，就是要安于这种折磨的状态，因为不管你进步多少，你始终会有到不了头的感觉
本帖最后由 sjkk 于 2011-8-30 19:31 编辑
找那种带德文原文字幕翻译的电影看看，你会发现口语跟书面的差别太大了。这也是很多人能听得懂deutsche welle的新闻，却不一定听懂德国人聊天的原因。
背单词看书什么的只能加强理解能力，语言的应用能力还得实际模仿人家怎么说。
精听，听到每个词都能写下来。然后查字典，以检验词是不是都写对了。坚持几个月，就会发现你的听力有了很大进步。
精读，每个单词，每个句型弄明白，坚持几个月，你会发现你的阅读能力有了大幅提高。
在这个基础上，大量的泛听泛读，多说。
我觉得语言是学无止境的, 如果跟自己比的话,肯定是一年比一年进步, 但是自己对自己的要求也是一年比一年高, 所以永远觉得自己德语还不够好
加油我只会英文也找到了工作
在努力学德语中
一起努力吧
本帖最后由 Amatista 于 2011-8-31 10:44 编辑
欧洲语系有很多的共通的地方，我是觉得这些语言之间的区别跟中国方言之间的区别差不多。只不过，中文是象形文字，同一个字不同方言可以不同发音，所以我们文字上基本可以统一。如果中文也跟欧洲语系那样，根据发音写出来的词也就不一样的话，你想，这样的话，中国的方言写出来你看得懂？而且中国方言有些还有自己独特的语法。
看你觉得什么是重点了。我觉得还是以听说为主，语法的话，中国人死记硬背功夫还是不错的。
不过，我觉得如果是说德语，还是以表达清楚为第一。口语发音尤其重要。语法再好，如果有太重的口音，还是让人觉得你德语不怎么样。相反地，如果你没什么口音，即使语法或表达上有问题，德国人倒觉得你的德语比另一个语法比你好，但是发音有很重口音的要好。这是我自己亲身经历的。我的语法就一直懒得提高，因为靠发音，别人已经觉得我德语不错了，我说什么人家都听得懂。虽然我也想提高德语，但是人懒，我一直就不求上进。{:5_367:}
多看电视新闻，有时候德语不好，但是对方所谈论的话题你如果比较熟悉的话，绝对可以一聊，这样对德语很有帮助。例如我就喜欢和德国朋友聊八卦和足球。
ivanka 发表于 2011-8-31 09:52 static/image/common/back.gif
加油我只会英文也找到了工作
在努力学德语中
一起努力吧
我还得恶补英语，哈哈
andras_gkf 发表于 2011-9-1 15:35 static/image/common/back.gif
教你个方法，虽然比较老套，但管用。LZ是女孩，找个德国男朋友，因为只有男朋友有耐心听你在那wie bitte。上 ...
如果遇见个喜欢的德男处男友，这没什么，问题是德男看着帅，在一起总是只能当同学朋友。还是想想法子自己努力些，对着个不喜欢的德国人练德语，其实也不是件开心的事。