dealertao 发表于 2011-8-30 14:21

关于家庭团聚签和结婚证

在法兰克福大使馆领的结婚证，当时拿了两份中文的和两份德文的。
去办家庭团聚签的时候出示了德文的结婚证，结果外管局说不承认，必须让我和驻北京的德国大使馆联系，让他们对我的结婚证进行认证才行。。。这在德国领的德文的结婚证为什么在德国不能用？而且身边认识人，他们就是拿着德文的结婚证去办的家庭团聚签啊。我该怎么办？

majeri9999 发表于 2011-8-30 20:06

我们前两个星期去办的 就是给的德文公证的结婚证 当然我们也带了中文的 但是他们没看 当然也看不懂
其实来自中国的文件确实是要在中国的公证处以及德国驻中国大使馆进行双认证的
但是大使馆出具的德语公证件是可以用的. 至少Anmelden, 保险公司等都接收了.

dealertao 发表于 2011-8-31 15:55

majeri9999 发表于 2011-8-30 21:06 static/image/common/back.gif
我们前两个星期去办的 就是给的德文公证的结婚证 当然我们也带了中文的 但是他们没看 当然也看不懂
其实来 ...

哎，为啥到我就这么麻烦呢

majeri9999 发表于 2011-8-31 19:19

dealertao 发表于 2011-8-31 16:55 static/image/common/back.gif
哎，为啥到我就这么麻烦呢

我的理解是 可能签证官没有理解这份文件在德国是有效力的这一事实 要不试试别的签证官 或者写信给Chef

majeri9999 发表于 2011-8-31 19:20

另外 你是否有用这份结婚翻译公证件在市政府Anmelden的地方改过你的婚姻状态 如果那边接收这份文件 那么你可以告诉签证官 这份文件是有效力的
页: [1]
查看完整版本: 关于家庭团聚签和结婚证