本帖最后由 Piggy-poo 于 2011-9-8 15:44 编辑
赵钱孙李 发表于 2011-9-8 15:37 static/image/common/back.gif
又见飞花lauwarm发表于 15 分钟前
哦，谢谢！温水，温开水，好像还是不一样啊
那个同学刚来哪里会lauwarm
说的英语就是warm water
可是。。。恐怖的德国人不会需要这样的描述吧：
1. tab water boiled and left till it's about 60 C warm
2. tab water boiled and mixed 1:1 with cool water (footnote 1)
cool water: tab water boiled and left till cool
我要疯了。。。
我个人经历哈，套用一下楼主的叙述方式：
==========================
一次去德国人家里吃饭，饭后我下意识用目光环视找东西，主人问找什么，
我很谦逊滴说：有餐巾纸么？
主人凝固的微笑空洞的眼神迷茫了3秒，突然两眼放光地转身进了卫生间。。。
匿名者 发表于 2011-9-8 15:54 static/image/common/back.gif
我个人经历哈，套用一下楼主的叙述方式：
==========================
{:3_263:}
话说餐巾纸是 serviette/napkin么...
本帖最后由 若叶繁茂 于 2011-9-8 16:04 编辑
德国人看我喝热水。。。问我好不好喝。。。。我快无语死了。。他们是一般热的都是茶啊。咖啡啊什么的。。单单热的水他们是不喝好像。
{:5_387:}以前听说过类似的事儿，所以去德国人家里果断要果汁
Piggy-poo 发表于 2011-9-8 16:02 static/image/common/back.gif
话说餐巾纸是 serviette/napkin么...
对，是Serviette
其实当初都是穷学生来着，就是互相去宿舍吃顿便饭那种，所以都相对比较简陋。但尽管如此我也没饭后给别人提供过卫生纸，都是抽一张Tempo什么的。俺这个德国同学转身进厕所拿，还是让我小雷了一下下。{:5_387:}
匿名者 发表于 2011-9-8 16:13 static/image/common/back.gif
对，是Serviette
其实当初都是穷学生来着，就是互相去宿舍吃顿便饭那种，所以都相对比较简陋。但尽管如此 ...
曾经听人说 serviette 和 toilet paper的区别是： toilet paper遇水会溶化。。。
我周围的德国人对我喝温的白开水都理解不能。
他们喝热饮都是要带味道的。
bochummax 发表于 2011-9-8 15:20 static/image/common/back.gif
无语
其实冷水喝着喝着也就习惯了
不是每个人都能适应的，有的人就是一喝冷的就跑厕所拉肚子，你总不能让人硬去习惯吧。人和人体质不一样的
其实温开水蛮健康的，有条件的还是尽量喝温开水比较好喔。