德国老流氓 发表于 2011-9-13 18:40

询问一个汽车配件的德语名称

RT. 有没有童鞋知道所谓的freitragende Ladeboeden fuer PKW 具体指的是啥？帮一位朋友问的，需要找在这个方面国内感兴趣的合作者，所以向知道准确的中文对应的词。有相关经验的同学帮帮忙咯~~先谢过

chenjinquan 发表于 2011-9-13 19:28

应该是汽车行李箱里的可活动的托板吧

德国老流氓 发表于 2011-9-13 20:10

chenjinquan 发表于 2011-9-13 19:28 static/image/common/back.gif
应该是汽车行李箱里的可活动的托板吧

嗯，大概是的，那有更专业的名称吗？比如我在汽配里选择啥关键字呢？

chenjinquan 发表于 2011-9-15 00:06

德国老流氓 发表于 2011-9-13 20:10 static/image/common/back.gif
嗯，大概是的，那有更专业的名称吗？比如我在汽配里选择啥关键字呢？

后备箱挡板，后备箱托板

德国老流氓 发表于 2011-9-15 10:51

chenjinquan 发表于 2011-9-15 00:06 static/image/common/back.gif
后备箱挡板，后备箱托板

嗯，谢谢啦~~
页: [1]
查看完整版本: 询问一个汽车配件的德语名称