heidelberg 发表于 2011-9-27 09:27 static/image/common/back.gif
是呀，我本来没那么重视的，惭愧！。。。
你这位推妈这里发帖太少啦！赶紧把你推妈俱乐部的帖子都拿过来晒晒，我们都学习学习！！！还有你家牛娃事迹！！！
遥岑远目 发表于 2011-9-27 10:32 static/image/common/back.gif
我也是比较发愁时间的问题，现在孩子不午睡，每天八点不到就上床。基本上每天最多能保证20分钟到半小时左 ...
录音是个好主意！！得上心去网上找找相关资料~~~
本帖最后由 iohsu 于 2011-9-28 11:55 编辑
ycplain 发表于 2011-9-27 13:21 static/image/common/back.gif
说来很惭愧啊，我家基本全是绘本，到现在女儿只是非常喜欢听故事，很被动，看上去是很喜欢看书，但是仅仅 ...
亲子阅读绝对是多多益善阿，大家家里的书都很多，比起来我实在惭愧了，嘿嘿，老是想着回国回国，不想屯太多书，现在决定向大家学习，大大买一批过来^^
现在开始绝对不晚的，中文学习这是万里长征呢！
本帖最后由 heidelberg 于 2011-9-28 18:08 编辑
iohsu 发表于 2011-9-28 11:36 static/image/common/back.gif
你这位推妈这里发帖太少啦！赶紧把你推妈俱乐部的帖子都拿过来晒晒，我们都学习学习！！！还有你家牛娃事 ...
推妈算半个，牛娃沾不着！
我之前blog里有篇关于双语学习体会的贴，转这儿吧（孩子现在4岁半）
中文方面：我们在家一直中文，过了3岁半开始系统教认字，用45快读，学玩7册。现在
是每天读读中文故事，学习新字，加复习。她目前读过的中文系列故事书有：淘气宝宝
，花格子大象艾玛，青蛙frog，聪明豆绘本，我爱阅读蓝色系列，milly和molly，小兔汤姆等
德语方面：娃不到两岁上daycare，班上只有一个亚裔。4岁以后，感觉孩子德语不好，身边孩子比她好多了！！！不得以睡前我开始给娃读点
德语故事（本人德语超级烂{:2_234:}，读了故事以后现在搞得我工作中德语单词英语乱窜。这里给不会德语的妈妈打气，你看我不也赶鸭子上架了，相信自己！），让我惊喜的是她慢慢能发字母音（貌似娃对字母比较感兴趣，我没给读德文故事前，很早她就喜欢自己念字母跟后面以它为首字母的一些单词，也喜欢教我德语，把音节拆开教的那种，可见当妈的有多差{:2_228:}），能自己读。然
后就一直进步中。现在和中文阅读相当（理解上，其实读得比中文还好，而且人家更喜欢德语{:5_334:}），所以我还是更担心中文。
这一过程中，我个人有些体会：
首先，我想说的是，中文比德文提前一年甚至两年学很有好处，比如一个4-4.5岁开始，一个5.5
-6.5岁开始。咱们这儿
大部分孩子一年级才开始学字母发音，然后慢慢过渡到阅读，所以4-5岁开始培养每天半小时
的中文学习习惯不晚。
早学中文，好处多多：
1，孩子小，不耽误玩（大了总是更需要室外玩耍及social）／学校正事及兴趣班，每
天从10分钟开始，酌情增加，效果还是可以的。
2，一般来说，4，5岁的孩子都有兴趣读书，看书；能够自主阅读，娃娃们还是很开心
，很受鼓舞的。而中文阅读先得一个一个字地认，耗时长。所以比德文开始早一年，能
保证两者基本同步，并且阅读水平和自身理解水平相当。
3，中文，有了一定的基础，对推英文有帮助，我感觉语言是想通的。
娃牙牙学语时，咱跟他们首先说的是中文吧（我们家至今都是，虽然Hannah7
个月就有全天的德国nanny），所以从第一母语开始，还是更有优势的；另外，有基础
，娃不至于一上学中文就节节败退，只要爹妈坚持一下下。
4，日常生活中的口语还是太过单调，通过阅读，日日巩固和提高娃的中文水平（句式
变化，成语使用，多样性的形容词和副词），与学校教娃德文日见增多保持同步。
5，世界大同，阅读教材多种译本。娃有同等阅读水平的话，可以中英对照着读
，会有一些想不到的收获：对直译和意译的体会；论述事情时语言间的切换。。。
而学中文，不管方式方法，唯坚持二字！！！大家一起努力！！！
heidelberg 发表于 2011-9-28 13:13 static/image/common/back.gif
推妈算半个，牛娃沾不着！
我之前blog里有篇关于双语学习体会的贴，转这儿吧（孩子现在4岁半）
我觉得，比你推的妈估计还有，比你娃牛的屈指可数了，最可贵的是娃自推！{:4_277:}
总结得好，中文要早早开始，其后就是坚持。无论遭遇什么反抗，换教材换方法必要时换老师（妈妈不行爸爸上...嘿嘿），只要不放弃，必有效果！
heidelberg 发表于 2011-9-28 13:13 static/image/common/back.gif
推妈算半个，牛娃沾不着！
我之前blog里有篇关于双语学习体会的贴，转这儿吧（孩子现在4岁半）
佩服！
iohsu 发表于 2011-9-28 11:36 static/image/common/back.gif
录音是个好主意！！得上心去网上找找相关资料~~~
我昨天晚上一直在想你们的情况。你们真是认真，孩子也太厉害了，识了那么多字。现在基础那么好，大可以给她阅读了，找些文从字顺的文章，篇幅长一些的。最好在一段时间内天天重复同一篇文章，把常用字在朗读句子里滚熟。其实指读识字法不一定需要古文经典，白话文也可以的，只不过白话文诵读性比较差，从比例上来说也很少有文字优美到百读不厌的程度。不过在识字阅读上的效果是一样的。
遥岑远目 发表于 2011-10-3 10:44 static/image/common/back.gif
佩服！
听完你的报告，我更是佩服你，真是特别特别的用心！
我家也有很多绘本，但以中国文化为背景的题材却不多，下次准备买一批！
遥岑远目 发表于 2011-10-3 10:49 static/image/common/back.gif
我昨天晚上一直在想你们的情况。你们真是认真，孩子也太厉害了，识了那么多字。现在基础那么好，大可以给 ...
你的建议很好！这两天正在如幻的博客上泡着呢！{:5_318:}那天时间太仓促，很多问号还在脑中，仔细看了她的博客，才发现基本所有的问题她应该都回答过上千遍了，呵呵{:5_310:}
翻到你们当时的讨论，发现我现在的疑虑你当时都提过，现在读来很有感觉，嘿嘿！在四五快读前六册那些最常用字之后识字的瓶颈让我意识到重复的重要性，现在采取的方法：随便抽取孩子爱看的绘本里的有三五个生字的某一段进行重复朗读，效果明显好过之前的详细解释生字。虽然对彻底读经还心存不少疑惑，不过我想，我会重新开始花一些时间和女儿一起诵读三字经以及声律启蒙，这些琅琅上口她本来就很喜欢。白话文阅读识字和经典诵读双管齐下，希望中文学习能变得更开心效果也能更好！
遥岑远目 发表于 2011-10-3 10:49 static/image/common/back.gif
我昨天晚上一直在想你们的情况。你们真是认真，孩子也太厉害了，识了那么多字。现在基础那么好，大可以给 ...
那天下午我们家还有其它事，所以非常遗憾没能听到你的报告！错失了讨论和学习的良机，以后有机会还得多多向你学习！
我也想明白了，孩子中文如何妈妈责任重大啊！向你，还有heidelberg和iohsu学习中。
iohsu 发表于 2011-10-3 23:44 static/image/common/back.gif
你的建议很好！这两天正在如幻的博客上泡着呢！那天时间太仓促，很多问号还在脑中，仔细看了她的 ...
我也打算多花时间陪女儿认字和读书了，找到愉快的途径，不管白话文还是古文经典，坚持是王道啊！
heidelberg 发表于 2011-9-28 13:13 static/image/common/back.gif
推妈算半个，牛娃沾不着！
我之前blog里有篇关于双语学习体会的贴，转这儿吧（孩子现在4岁半）
牛妈 and 牛娃！大赞！啥也不说了，学习了，这就去和俺家妞妞认字去！
想我四五岁的时候也没认识几个字呀
为什么娃娃在国外还这么辛苦呢。。。
iohsu 发表于 2011-10-3 23:44 static/image/common/back.gif
你的建议很好！这两天正在如幻的博客上泡着呢！那天时间太仓促，很多问号还在脑中，仔细看了她的 ...
那天时间是有点紧，如幻想说的估计都没说完。我其实想当面再请教一下如何学写字的细节，看她时间那么紧，也不敢提了。不过我们海德堡的妈妈都这么认真，以后一定能再请她过来的。
如果我理解正确的话，海外中文教育的重心在阅读而不是识字。当然识字是阅读的基础，但是如果不阅读的话，光识字是没用的，这点汉堡的豆豆姐妹做的很好，两姐妹都在德国长大，查科学小知识都是用中文书籍查的，中文能有这样的阅读应用习惯，真的就啥也不怕了。反例是我今天认识的一个女孩子，六岁来德国的时候已经能看少儿故事了，来了后家长也逼着写字操练，但是没注意看书阅读，现在已经是完全不识字了。
heidelberg 发表于 2011-10-3 23:13 static/image/common/back.gif
听完你的报告，我更是佩服你，真是特别特别的用心！
我家也有很多绘本，但以中国文化为背景的题材却不 ...
你太客气了。以后买了什么好绘本，多多交流啊。
ycplain 发表于 2011-10-4 17:11 static/image/common/back.gif
那天下午我们家还有其它事，所以非常遗憾没能听到你的报告！错失了讨论和学习的良机，以后有机会还得多多 ...
千万别这么说，我只是配菜，如幻是那天的主菜。不过学中文在这里真的变成了父母的责任。我和别人开玩笑说，中文真的是华人孩子的“mutter"sprache.{:5_310:}
fall 发表于 2011-10-4 17:55 static/image/common/back.gif
想我四五岁的时候也没认识几个字呀
为什么娃娃在国外还这么辛苦呢。。。
是啊，我四五岁的时候也是大字不识一个，我爸妈故意不教我的，怕我养成以后上课不好好听的习惯。不过此一时彼一时，时空不同，做法也就不一样了。事实上，学习未必是苦事，学中文父母上着心就是了，也没有那么辛苦。
遥岑远目 发表于 2011-10-4 20:03 static/image/common/back.gif
那天时间是有点紧，如幻想说的估计都没说完。我其实想当面再请教一下如何学写字的细节，看她时间那么紧， ...
赞同，最重要的是让孩子养成自主阅读的习惯，会一生受益的。
汇报四五快读成果，呵呵，今天终于又翻出了四五快读，之前我们家一直就是绘本绘本，故事故事，女儿表达能力不错，不能阅读。
今天晚上开始四五快读，没想到小妞很喜欢，一口气读完8课，还直说全部读完这本书，明天就可以第二本了。彼时已经8点半了，妞妈说咱们讲故事吧，于是停止...
看来孩子只要父母陪着，做什么都觉着兴味盎然啊！希望妞妈的热情能够坚持下去，在妞妞读小学前实现自主中文阅读。自己赞一下！加油！
本帖最后由 ycplain 于 2011-10-4 23:53 编辑
另外昨天把何老师发的作业也做好了，很认真地写。
就这样多管齐下吧...中文学校，四五快读，绘本，故事...
经典打算选有画面感的诗词开始，想象力也很重要啊...
明年初打算试一下吟诵，先从耳熟能详的开始...
大家多多多多交流哦！
本帖最后由 ycplain 于 2011-10-4 23:55 编辑
再讲个好玩儿的，我和女儿熄灯后没故事讲的时候就讲各自这天经历的事...妞妞讲完幼儿园的事，开始讲爸妈做饭时她自己听的水浒传里的一段...
李逵背着他母亲，把她母亲放在石头上，然后给他母亲去找水喝，回来之后母亲不见了，被3只老虎吃掉了（妞妈不知道妞妞说得准不准，好像是4虎吧？不知道唉，妞妞说是3只就是很多了）...妞妈打断说，好可怕啊...妞妞说，妈妈，这是故事，老虎怎么可能出来呢，都是关着的啊！...
本帖最后由 iohsu 于 2011-10-5 11:25 编辑
遥岑远目 发表于 2011-10-4 20:03 static/image/common/back.gif
那天时间是有点紧，如幻想说的估计都没说完。我其实想当面再请教一下如何学写字的细节，看她时间那么紧， ...
你都已经开始考虑写字的问题啦？以后有什么心得多多分享阿！女儿上了中文学校，对写字倒是很热爱的，专心致志的...
是的，过渡到可以不费劲地进行纯文本阅读肯定是终极目标，后面应该不需要我们再推了吧。我们家现在虽能读一些绘本，只是读的时候那个耗能量哟，常常满头大汗，我们俩都笑：CPU过热！
遥岑远目 发表于 2011-10-4 20:19 static/image/common/back.gif
千万别这么说，我只是配菜，如幻是那天的主菜。不过学中文在这里真的变成了父母的责任。我和别人开玩笑说 ...
你那天准备得非常充分，讲得很好呢！尤其那些中国绘本，让人大开眼界！
ycplain 发表于 2011-10-4 22:56 static/image/common/back.gif
汇报四五快读成果，呵呵，今天终于又翻出了四五快读，之前我们家一直就是绘本绘本，故事故事，女儿表达能力 ...
真棒啊！进度超快的，有兴趣的时候赶紧趁热打铁吧，哈哈！
ycplain 发表于 2011-10-4 22:58 static/image/common/back.gif
另外昨天把何老师发的作业也做好了，很认真地写。
就这样多管齐下吧...中文学校，四五快读，绘本，故事. ...
我们家女儿也非常热爱写作业，哈哈，孩子就是别人教比较好！
ycplain 发表于 2011-10-4 23:05 static/image/common/back.gif
再讲个好玩儿的，我和女儿熄灯后没故事讲的时候就讲各自这天经历的事...妞妞讲完幼儿园的事，开始讲爸妈做饭 ...
{:4_297:}活脱脱妈妈的口气啊，太逗儿了！
iohsu 发表于 2011-10-5 09:41 static/image/common/back.gif
你那天准备得非常充分，讲得很好呢！尤其那些中国绘本，让人大开眼界！
就是啊，很遗憾错过了，我这不还在期待着虫虫妈整理的录音文本呢...
遥岑远目 发表于 2011-10-4 20:19 static/image/common/back.gif
千万别这么说，我只是配菜，如幻是那天的主菜。不过学中文在这里真的变成了父母的责任。我和别人开玩笑说 ...
谦虚呢，看到你思考了那么多，真是佩服呢。遗憾的是我自己错过。
有机会向你学习吟诵，也期待你能带领大家学习古文经典呢。
iohsu 发表于 2011-10-5 09:45 static/image/common/back.gif
我们家女儿也非常热爱写作业，哈哈，孩子就是别人教比较好！
同感，做好作业简直成就非凡哦！
iohsu 发表于 2011-10-5 09:43 static/image/common/back.gif
真棒啊！进度超快的，有兴趣的时候赶紧趁热打铁吧，哈哈！
谢谢鼓励，下定决心坚持了，有你们几位做前锋，信心大增呢，呵呵。
也在绞尽脑汁让读书识字过程有趣起来...