xxhui 发表于 2011-9-23 12:27

请问 推荐某人去某公司做实习，用德语该怎么说

rt

xxhui 发表于 2011-9-23 19:47

{:3_242:}

torpedo 发表于 2011-9-23 20:42

Kannst du bitte den Hintergrund dazu noch genau beschreiben? Ohne das ist es nicht so klar zu erkennen, was mit dieser Aussage genau gemeint ist.

xxhui 发表于 2011-9-23 21:10

比如 我在beteuer那里做了projekt，做的很好，betreuer推荐我到一个公司实习。


torpedo 发表于 2011-9-23 21:55

Die Projektarbeit, die ich bei xxx absolviert habe, hat ihn sehr positiv beeindruckt. Er ging sogar so weit, mich der Firma xxxx als Kandidat für ein Praktikum zu empfehlen.
Deine Beschreibung ist immer noch doppeldeutig. Die andere Möglichkeit wäre "Er ging sogar so weit, mir eine Firma für das kommende Praktikum zu empfehlen."

xxhui 发表于 2011-9-23 22:17

torpedo 发表于 2011-9-23 22:55 static/image/common/back.gif
Die Projektarbeit, die ich bei xxx absolviert habe, hat ihn sehr positiv beeindruckt. Er ging sogar...

牛谢谢啦
页: [1]
查看完整版本: 请问 推荐某人去某公司做实习，用德语该怎么说