月吟 发表于 2011-9-24 23:14

请各位达人帮我看看下面这句话我有没有理解错，谢谢

本帖最后由 月吟 于 2011-9-25 00:19 编辑

之前收到一个面试的邀请，收到了公司一份邮件关于kostenerstattung的。里面这么写的，

Wir erstatten Ihnen die entstandenen Kosten. Bei Fahrten mit dem PKW begleichen wir Ihnen 0,14 Euro je Kilometer und bei Bahnfahrten das Ticket der zweiten Klasse.


这句话是说，如果自己开车去的话，按照每公里0.14欧元报销路费，而如果是坐火车去的话，2等车厢的车票可以全额报销，是这个意思吗？没理解错误吧~~

honeybabyselina 发表于 2011-9-25 09:10

我认为 你的理解是对的

torpedo 发表于 2011-9-25 09:31

Genau so ist damit gemeint.

yslf0327 发表于 2011-9-26 10:08

{:5_346:}
页: [1]
查看完整版本: 请各位达人帮我看看下面这句话我有没有理解错，谢谢