萍聚 › 德语论坛 › 请教一下：欢迎德国耶拿大学的校长和师生到工厂考察，怎么翻译成德语比较好

kingsplay 发表于 2011-9-26 09:25

请教一下：欢迎德国耶拿大学的校长和师生到工厂考察，怎么翻译成德语比较好

请教一下：欢迎德国耶拿大学的校长和师生到工厂考察，怎么翻译成德语比较好

torpedo 发表于 2011-9-26 20:57

Wenn so etwas auf Plakate kommt, ist es sowieso eine typische chinesische Praxis, die in Deutschland kaum zu finden ist. Von daher denke ich mal, es reicht völlig aus, wenn man sagt "Wir heißen die Gäste von der Jena Universität herzlich willkommen"

kingsplay 发表于 2011-9-27 10:55

非常多谢！！

查看完整版本: 请教一下：欢迎德国耶拿大学的校长和师生到工厂考察，怎么翻译成德语比较好