七月乞巧 发表于 2011-9-28 10:05

给快递员留言,德语该怎么说?

这两天有个快递要签收,可是有事情不能总在家里,想在门上留个字条,告诉快递员:若本人不在,请让~~(邻居名)代为签收,德语怎么说呢?网上翻译的太生硬,怕人家看不懂~请教德语行家!

七月乞巧 发表于 2011-9-28 10:09

{:4_283:}

nomattewhen 发表于 2011-9-28 10:34

Bitte Packet bei Nachbarn abgeben

七月乞巧 发表于 2011-9-28 11:39

非常感谢!{:5_335:}

七月乞巧 发表于 2011-9-28 11:40

nomattewhen 发表于 2011-9-28 11:34 static/image/common/back.gif
Bitte Packet bei Nachbarn abgeben

非常感谢!{:5_335:}

kaeferin 发表于 2011-9-29 13:32

DHL/Hermes:
Paket für xxx bitte Herr (Frau) xxx (Nummer deines Nachbars) abgeben.

紫洛洛 发表于 2011-10-1 11:16

顶一下!!
页: [1]
查看完整版本: 给快递员留言,德语该怎么说?