怪侠一枝梅 发表于 2011-10-8 19:51

国内驾照的德文公证件

Hallo Zusammen，

   因为想在德国学车，所以想先把国内的驾照给公证了，可以减少一些学车的学时。
   但是之前好不容易找到了一家公证处，结果盖了章是 Öffentlich bestellte und beeidlgte übersetzerin für die chinesische Sprache.
      拿到ADAC去分级，结果别人不承认这个公证件。说必须要盖有 OLG (Oberlandsgericht/Verwaltungsgericht)的章才有效。
       希望知道在哪里能够办理这样公证件的朋友给点帮助~
       谢谢~~

Mein-2Rad 发表于 2011-10-9 11:32

不需要公证的,只要把驾照给ADAC,让他们翻译,然后拿着翻译件给Landsratamt就可以了

怪侠一枝梅 发表于 2011-10-9 19:09

Mein-2Rad 发表于 2011-10-9 12:32 static/image/common/back.gif
不需要公证的,只要把驾照给ADAC,让他们翻译,然后拿着翻译件给Landsratamt就可以了

呜呜。。我之前去交管局别个也是说ADAC给翻译的。。可是去了ADAC他们又说他们不负责翻译，让我找翻译好了再找他们。。。。我就无奈了

大开心果 发表于 2011-10-10 20:20

Mein-2Rad 发表于 2011-10-12 22:06

ADAC肯定可以翻译的，我的就是他们翻译的，不知道你是否正确理解他们的话，因为他们可能本身不能翻译，需要送到如法兰克福的地方去翻译。时间就会比较长。一般只要有翻译公司的章也就可以了。一直在想自己PS一个章，是不是也可以....
页: [1]
查看完整版本: 国内驾照的德文公证件