xuanxuan901230 发表于 2011-10-10 18:57

关于Intelligenz 的文章的翻译请教？

这是关于IQ的标准的文章，其中有几句不能很好的理解。
Bis jetzt gehoert der IQ zum Besten,was die Psychologie bisher an Massstaeben fuer die intellektuelle Leistungsfaehigkeit eines Menschen gefunden hat.Dafuer spricht auch,dass dieunterschiedlichen Testaufgaben,die von Psychologen zur Ermittlungkomplexer gedanklicher Taetigkeiten entwickelt wurde,in ihren Ergebnissenbezueglich des IQweitgehend uebereinstimmen.

好像点长。。。麻烦了。。实在不太理解。。。{:5_336:}

mimiihoppps 发表于 2011-10-10 20:09

wo hast denn nicht verstanden? oder hast alles nicht verstanden?

xuanxuan901230 发表于 2011-10-10 20:20

mimiihoppps 发表于 2011-10-10 21:09 static/image/common/back.gif
wo hast denn nicht verstanden? oder hast alles nicht verstanden?

从从句开始。。。就不太明白了。。。was die Psychologie bisher an Massstaeben fuer die intellektuelle Leistungsfaehigkeit eines Menschen gefunden hat？？？？？还有sprechen当什么讲？？dafuer是对前一句说的呢，还是对从句说的呢？？？？？然后这段话的内容。。。。也不能理解。。。。{:5_344:}
页: [1]
查看完整版本: 关于Intelligenz 的文章的翻译请教？