icelook 发表于 2011-10-14 20:01 static/image/common/back.gif
你不会以为全广东省或香港或澳门到现在只会说返工吧，返工只是其中一种说法而已
粤语出处以广州为正宗，虽然现在广州的粤语也受普通话影响习惯用语变化很多，反而香港和澳门方面保留不少原始说法，但香港澳门又受很多外来语言影响，混杂了许多英语直译发音，也是发展了的语言，但如果说到全广东省，那么很多南面地区还说只人个鸡呢，那是地方语言了，不是正宗粤语。
牛油果 发表于 2011-10-15 18:56 static/image/common/back.gif
粤语出处以广州为正宗，虽然现在广州的粤语也受普通话影响习惯用语变化很多，反而香港和澳门方面保留不少 ...
说粤语里面不是这么说的，我说这是粤语其中的一种说法；然后发现粤语真有这么的说法了吧，又说这不是正宗的粤语，扯到正宗不正宗上面去了{:4_297:} 中国汉语还包括全国各地各方各种方言了呢，难道可以说因为他们不是所谓的正宗，就可以说这不是汉语了么{:4_297:} 真伤不起。{:4_297:}
广州话也只是粤语里面的一种而已，人说粤语从来都是说广东话，很少有人特指广州话的。其实来自广东各地会粤语说粤语懂粤语的人，坛子里不少。限于各种原因知道的不多不是问题，但是如果仅把自己知道的就当做全部就是问题了。
{:5_319:}
icelook 发表于 2011-10-15 21:18 static/image/common/back.gif
说粤语里面不是这么说的，我说这是粤语其中的一种说法；然后发现粤语真有这么的说法了吧，又说这不是正宗 ...
广东省里面有不少的地方语言，比如有客家话，有潮州话，有湛江话，有台山话，开平话，等等等等，这些都属于广东话，但不是粤语！是完全独立的语言又或者是以粤语衍生出的地方语言，所以粤语的当然得有个出处有个正宗可以说啦，懂不？{:5_346:}
icelook 发表于 2011-10-15 21:18 static/image/common/back.gif
说粤语里面不是这么说的，我说这是粤语其中的一种说法；然后发现粤语真有这么的说法了吧，又说这不是正宗 ...
所谓官方语言就是这个意思，不是谁爱怎么说就能怎么说，总是有个标准有个统一！
牛油果 发表于 2011-10-16 12:49 static/image/common/back.gif
广东省里面有不少的地方语言，比如有客家话，有潮州话，有湛江话，有台山话，开平话，等等等等，这些都属 ...
{:5_330:} 出了广州市，除了广州话，其他地方的都不算粤语是吧？？？！！！{:5_330:}{:5_330:} 还自命官方{:5_330:} 汗死。无知呆在家就好，拿出来晒就笑死人了！！！！！！！！！{:5_330:} 自己自命去吧，都懒得打字袋钱落你袋{:4_297:}
icelook 发表于 2011-10-16 16:06 static/image/common/back.gif
出了广州市，除了广州话，其他地方的都不算粤语是吧？？？！！！ 还自命官方 ...
粤语是一门语言，有标准的，如果不知道其标准，去广州中山大学读粤语系，学习一下什么叫语言，什么叫习惯用语。
如你这种思想，就不需要上学去读语文啦，反正你生活在中国某个地方某个角落，你说的就肯定是中国话，全中国人说的都是汉语，没有什么叫规范普通话，也没有什么叫官方语言习惯用语标准语法，既然如此，你何必上学？你爱当文盲就当去！{:5_310:}
为啥我觉得一点也不好笑.....那边祖籍广东的多啊
牛油果 发表于 2011-10-17 07:58 static/image/common/back.gif
粤语是一门语言，有标准的，如果不知道其标准，去广州中山大学读粤语系，学习一下什么叫语言，什么叫习惯 ...
{:4_297:}人家说1，你说2，好吧迁就你白吧也说2，没想到你又说3，然后人实在伤不起不能跟着一起继续白啊，你又开始自顾自说4了。还要摆出一副貌似学术的样子和官方姿态，要命的是学术还是伪学术，就这也被你硬拿来当真刀使了，还扯上中山大学粤语系，无辜的中大啊。
您说的是最标准的粤语，在您所在时代之前的人和之后的人都非标准，都不应该、也不可能存在！
即使和您同时代，在广州以外的不同地域，都必须和你保持一样一样的，向您学习标准，否则不但容易被踢出粤语范围，还要落一个有标准而不知标准，等同于会说中国话，就不用学语文，是文盲的臭名声！！（这帽子大的）{:4_297:}
说到这顺便提醒一下标准的您，貌似据考究粤语以广州西关为最标准，您要不住西关，那广州别的区说的都不算标准，您还得努力进修以求加入标准行列，在此之前您就别说话了，要说也请说中国官方滴、标准的汉语，既普通话哦，至于哪里的是标准，您得先找好了，不然，您会被踢出中国话范围，乃至中国和中国人范围哦，因为以您的逻辑来看，中国只许说标准的官方语言，其他的都是不允许存在的！
不过表怕，说德语呗，记得要标准的哦，呃还要官方的哦{:5_346:} 哦忘了，如不知德语标准，请去大学里念德语系哦，不然您是一个会说德语而不学德语的德国文盲哦{:5_346:}
牛油果 发表于 2011-10-17 07:58 static/image/common/back.gif
粤语是一门语言，有标准的，如果不知道其标准，去广州中山大学读粤语系，学习一下什么叫语言，什么叫习惯 ...
其实错了认下错有啥困难，可惜还要死撑，以至于真的变成好难看，不过也许无所谓，因为您和镜子说话的，您自己看到的豆腐块就是世界，您就是标准还官方的。
icelook 发表于 2011-10-17 16:18 static/image/common/back.gif
人家说1，你说2，好吧迁就你白吧也说2，没想到你又说3，然后人实在伤不起不能跟着一起继续白啊， ...
我说你到底在说什么呀？
我和你讨论的一个话题起源就是，粤语习惯不说做工，你给扯得老远，我跟你说粤语是有标准的，有说法习惯的，起源于广州地区，你说粤语就是广东话，我说广东话里面包括很多地方语言，那些不是标准粤语，是衍生或者是独立的语言。粤语的标准化，就如普通话的标准化一样，不是住在中国的人说的就是普通话，一如不是住在广东的人，说的都叫粤语。所以按照这个标准来说，"做工"不是按照粤语习惯说法而说出来的两个词。
你非不认同，那就继续说理呗，你这打一大段话却都不知道你在说什么，越扯越远！我再重复一遍我的观点，做工这个词，不是一般普通粤语的说法，一般说的习惯说话，是返工，或者系边度做0野，"做0野"不是"做工"，你要举就举这个例子，反驳我做工怎么就不是粤语习惯说法！
跟你沟通极其困难。
icelook 发表于 2011-10-17 16:23 static/image/common/back.gif
其实错了认下错有啥困难，可惜还要死撑，以至于真的变成好难看，不过也许无所谓，因为您和镜子说话的，您 ...
哈哈，我没觉得错啊，我都没看到你拿什么证据跟我说，做工是粤语说法？这个词就是很少人会这么说的
就如北京人说的傻B，如果指的是一大群人，按语法，应该可以说一群傻B们，但有人这么说吗？这就是习惯用语！
牛油果 发表于 2011-10-17 15:44 static/image/common/back.gif
哈哈，我没觉得错啊，我都没看到你拿什么证据跟我说，做工是粤语说法？这个词就是很少人会这么说的
就 ...
哈哈，我没觉得错啊，我都没看到你拿什么证据跟我说，做工是粤语说法？这个词就是很少人会这么说的
就如北京人说的傻B，如果指的是一大群人，按语法，应该可以说一群傻B们，但有人这么说吗？这就是习惯用语！{:5_386:} 记得某朋友跟俺说过，啥事吧一旦加上“就是”两字，那理就下三分了，现在看来果然如此》“做工是粤语说法？这个词就是很少人会这么说的”。
您才觉得和我沟通困难啊，木发现俺从最初就发现和您无法说话了么，就这我还忍着硬是和你说了那么多，我都好佩服我自己{:5_350:}
大姐啊，你自己都会说“很少人”说啦，那就是说，还是有人会说的啊，你不能因为少，你自己不知道，就把人家都抹杀了吧。{:5_350:} 还要举例，我咋举例啊，我拽个大活人来亲自说一下给你听啊{:5_350:} ，要不这样，你看一下我最初的回帖下面有个点评的，人说也听说过这样的说法，这算不算您要的证据和例子啊{:5_350:} 要不这样，您来证明一下从1900年起到现在粤语里面从来就没有“做工” 这个说法，不管在哪些地区，都是“返工” 或“做0野”{:5_360:}
另外俺再提醒一下您啊，您举的那个北京例子，让人很是纠结啊，您到底现在是要说明的是习惯用语呢，还是您之前一直坚持的标准官方啊{:5_352:}
俺再拜托您一下，说话打字前先把自己的思路捋顺溜了，别出岔，自己还不知道{:5_352:}
icelook 发表于 2011-10-17 17:32 static/image/common/back.gif
记得某朋友跟俺说过，啥事吧一旦加上“就是”两字，那理就下三分了，现在看来果然如此》“做工 ...
好吧，既然这么说，你继续说做工是粤语说法，我继续说返工和做0野好了吧。
我们无法争辩到观点一致，那就你保持你的，我保持我的。我只能说，在广州地区，就以我狭隘的两只耳朵和目前短暂的一生当中，从来没听说过做工这个粤语说法，就如你所说，是我孤陋寡闻了吧。
牛油果 发表于 2011-10-17 16:45 static/image/common/back.gif
好吧，既然这么说，你继续说做工是粤语说法，我继续说返工和做0野好了吧。
我们无法争辩到观点一致，那 ...
我们无法争辩到观点一致，那就你保持你的，我保持我的。我只能说，在广州地区，就以我狭隘的两只耳朵和目前短暂的一生当中，从来没听说过做工这个粤语说法，就如你所说，是我孤陋寡闻了吧。其实我也不是想说你孤陋寡闻的意思，由于各种原因，不可能每个人所知所看所听所闻的东东都一样，很正常的。
“做工” 这种说法，其实在老一辈的由广东去南洋的人里面还是挺普遍的，我奶奶就说了一辈子的“做工”，谈论起哪个亲戚去了哪里做了啥，也是说边个边个又去左边度做工或者帮边个做工，但是她也知道“返工”这种说法，偶尔也会说一下，更多的时候会说“返学”。
姑姑和叔叔他们，现在就经常说，“哎阿妹已经出左去做工啦” ，也有“哎阿华甘日吾使返工咩”。至于“做0野” 有时也会用到。
之前和你回帖有气到你的地方，向你说个sorry啦 {:5_360:} 握个手就算和了，咋样{:5_360:}{:5_377:}
icelook 发表于 2011-10-17 18:52 static/image/common/back.gif
其实我也不是想说你孤陋寡闻的意思，由于各种原因，不可能每个人所知所看所听所闻的东东都一样，很正常的 ...
哈哈，不用不用，我们就事论事而已，而是是我扯蛋先，我一上来就用个所谓"正统身份"来压你，当然恶心人了，而且，确实如你所说，我这辈人可能不说，难保我奶奶那辈子没这么说，我奶奶以前问我的话，我就觉得很好玩，她那辈人应该没有同学这词，或者很少说，她问我是：同"书友仔"好唔好啊？当时我就一愣，这三个字也是我那时根本没听过的。
我挺固执，时不时还带点偏见，这帖子我的反应太傲慢，抱歉抱歉！{:5_383:}
牛油果 发表于 2011-10-17 18:05 static/image/common/back.gif
哈哈，不用不用，我们就事论事而已，而是是我扯蛋先，我一上来就用个所谓"正统身份"来压你，当然恶心人了 ...
哎木啥木啥，偶的小心灵还木有那么脆弱，讨论个事情么，啥正统啥恶心压根不赶脚也没往那上去想。咱这是不是传说中的不打不相识啊{:5_380:}
“书友仔”！！哎我奶奶也这么说的，还是后来才勉强学会了“同学”这个词，有时还是说不习惯，宁可说“哦同紧你一起返学果个啊” {:5_387:}
去年在新加坡公干半年多。帖中提到的基本都碰到了。比较实事求是。
很多广东文化的影子嘛
那个MM太有才了，蛮搞笑的{:5_350:}
我比较喜欢马来西亚的华人，我在马来西亚旅游了一个月的说
lilysafari 发表于 2011-11-10 19:42 static/image/common/back.gif
我比较喜欢马来西亚的华人，我在马来西亚旅游了一个月的说
去了哪些地方，吃了什么东西？
可以分享一下么？
老太爷2008 发表于 2011-11-11 02:27 static/image/common/back.gif
去了哪些地方，吃了什么东西？
可以分享一下么？
我是在马来西亚的PENANG呆了差不多一个月。很喜欢当地的华人，很朴实{:5_363:}
本帖最后由 lilysafari 于 2011-11-11 11:50 编辑
老太爷2008 发表于 2011-11-11 02:27 static/image/common/back.gif
去了哪些地方，吃了什么东西？
可以分享一下么？
因为老公在PENENG出差，所以我跟去玩了一圈，就是逛了那些寺庙啊，海滩之类的。吃的话，觉得马来西亚蛮贵的，原来以为在马来西亚海鲜应该便宜，可是还是一个贵字。我们没有住在乔治城，住在槟岛对面了，不是华人聚居地（华人大部分都在岛上），所以我们HOTEL附近的餐厅卖的食物都是鸡肉和鱼（没有猪肉和牛肉），害我吃了一个月的鸡肉，从此看到鸡肉我就害怕了。
乔治城那边有一个“新关仔角小吃”在当地很出名，是大排档，不过口味已经是融合了马来西亚的口味了，不是完全的中国人的口味。吃了一种水果，里面放了很多乱七八糟的调料的，摊主还问过我要不要放辣椒，我赶紧说不要，虽然我是只要好吃的都喜欢，不管是哪一个国家的菜，可是水果放辣椒我还是受不了的。吃完后觉得味道真的很怪，可是看到马来西亚的华人排队买这种水果，店家还贴了一张报纸，当地的媒体还采访过他家，说明在PENGNAG很火。
lilysafari 发表于 2011-11-11 11:46 static/image/common/back.gif
因为老公在PENENG出差，所以我跟去玩了一圈，就是逛了那些寺庙啊，海滩之类的。吃的话，觉得马来西亚蛮 ...
那种水果放调料的小吃叫什么名字？听起来真好玩儿，我去搜搜图片看。{:5_328:}
本帖最后由 lilysafari 于 2011-11-11 12:20 编辑
然后老公的工作快结束的时候，老公公司聚餐，在乔治城，老公跟我说今天晚上你可以吃牛肉了（偶喜欢牛肉啊），然后我从下午开始就一直很兴奋地盼望着晚上的晚餐，牛肉啊，一个月不见了啊，我想得慌啊{:5_347:}后来晚上到了餐厅，一看菜单，有牛排，赶紧点，等了好久（餐厅生意很好，很多人啊，都是华人），WAITER跑来告诉我牛肉卖光了，要我点其他的{:5_354:}，哎，盼了一个月还是没有吃上牛肉啊。后来我又点了一个海鲜，忘记是什么了，过了一会WAITER又跑过来告诉我没有了，下午就卖完了{:5_382:}，我怎么点什么什么都没有啊。
唉，后来就随便点点吃了{:5_344:}
本帖最后由 lilysafari 于 2011-11-11 12:34 编辑
对了，在我住的HOTEL附近有一个百盛的SHOPPING MALL,那里面有一家华人开的小吃档，卖油条，豆浆，豆花之类的。好吃，便宜，值得推荐啊{:5_370:} ,反正我是经常去他家吃油条，豆花喝豆浆的。而且是真材实料，比在中国吃的味道好很多，因为中国很多商家都不用真材实料了啊。
本帖最后由 lilysafari 于 2011-11-11 12:05 编辑
PENANG的华人大多数是福建人的后裔，吉隆坡的华人大多是广东人的后裔。但是他们都会说国语，交流上完全没有问题。在PENANG搭出租车，是个华人的老伯伯开的，他都有60几岁了哦，在马来西亚出生的，爷爷一辈就到马来西亚了，他从来没有回过大陆，可是他一直想回福建老家看看。很可爱的华人老伯伯，他害怕搭飞机，也一辈子都没有坐过飞机，一直在问我搭飞机可不可怕，他说他就相信汽车，他开了一辈子出租，就觉得汽车安全，搭船他也害怕。他想回大陆看看必须要搭飞机，所以一直在犹豫啊。他送我们回HOTEL大概一个小时的路程，他问了我无数次搭飞机安不安全。{:5_363:}
Bai 发表于 2011-11-11 11:51 static/image/common/back.gif
那种水果放调料的小吃叫什么名字？听起来真好玩儿，我去搜搜图片看。
我忘记名字了哦，我拍了张照片的，我不知道我可不可以发照片到萍聚。