金桔 发表于 2011-10-15 19:01

译者中文功夫真是不错！很佩服~
不过，不知别人有没同感：看英文歌词时很感动，看这古文译文。。。木感觉。

cosimo 发表于 2011-10-16 13:29

金桔 发表于 2011-10-15 20:01 static/image/common/back.gif
译者中文功夫真是不错！很佩服~
不过，不知别人有没同感：看英文歌词时很感动，看这古文译文。。。木感觉。 ...

和你相反，看英文歌词感觉一般，翻译成古文顿时觉得荡气回肠
页: 1 [2]
查看完整版本: zt: NB的翻译