ella_dn 发表于 2011-10-19 12:41

关于中国护照上的德语名~~~

记得以前有帖子讨论这个问题，但是我还是有点疑问。
我女儿的出生证是 中文名，德语名，姓。 然后朋友帮忙在法兰领馆办的中国护照，我们都没有亲自去，昨天护照取回来后，肯定是只有中文的姓和名字的。也没有附注页写明那个德语名。
今天去外管局办居留，外管局说居留页上肯定也不会有德语名字的了。
我就是想问问，那个德语名字用处大吗？很需要吗~~~~
不知道护照的附注页上能不能给加注上德语名字呢？

ella_dn 发表于 2011-10-19 17:20

刚刚又想起，宝宝的保险卡已经收到了，拿出来看了一下，保险卡上的名字是跟出生证明的一样，有德语名字在内的。这以后万一办点保险方面的事情，需要用到护照的话，那岂不是名字不一致了

宝贝包包 发表于 2011-10-19 17:32


就不起鬼子名字！我们都花了那么长时间学外语、专业知识了，他们就不能花一分钟的时间学习叫我们的名字啊！！

ella_dn 发表于 2011-10-19 17:40

宝贝包包 发表于 2011-10-19 18:32 static/image/common/back.gif
就不起鬼子名字！我们都花了那么长时间学外语、专业知识了，他们就不能花一分钟的时间学习叫我们的名字啊 ...

mm有个性啊{:5_370:}
为了她以后去幼儿园或者上学，跟小朋友们叫着方便，所以选了个我和她爸爸都很中意的名字，其实也是英文名字。她爸想的长远，以后打算让她去美国读大学。哎~~~~说来这个过程挺复杂的
但是现在这结果搞的我晕掉了。

liz_c_wang 发表于 2011-10-19 17:58

ella_dn 发表于 2011-10-19 17:40 static/image/common/back.gif
mm有个性啊
为了她以后去幼儿园或者上学，跟小朋友们叫着方便，所以选了个我和她爸爸都很中意 ...

据之前JMs的说法，如果我没搞错的话就是如果出生证上有，去中国领事馆就是可以加在加注页里的。有一个德语名字会方便不少，特别是如果中文名字他们不好发音的话，会省很多麻烦。

Vagantli 发表于 2011-10-19 18:01

我们也才在法兰办了宝宝的护照，德语名是加注在护照第二页的，这个在护照申请表上要填上，才给又名加注

ella_dn 发表于 2011-10-19 20:16

Vagantli 发表于 2011-10-19 19:01 static/image/common/back.gif
我们也才在法兰办了宝宝的护照，德语名是加注在护照第二页的，这个在护照申请表上要填上，才给又名加注

我明白了，当时填表的时候加注项里没写明这个德语名字。
这个可以之后再加一下吧？

Vagantli 发表于 2011-10-20 08:32

ella_dn 发表于 2011-10-19 21:16 static/image/common/back.gif
我明白了，当时填表的时候加注项里没写明这个德语名字。
这个可以之后再加一下吧？

我想是可以的吧，问问领馆

ladycoco 发表于 2011-10-20 10:33

偶家老大是出生证上面的名字和护照的主页的名字不一样的，只有备注页里加了出生证的名字
页: [1]
查看完整版本: 关于中国护照上的德语名~~~