阿飞外传 发表于 2011-10-26 19:19

评语相当不错啊，你看都是sets， jederzeit， voll等等，至少gut

阿飞外传 发表于 2011-10-26 19:42

前路不明童靴，请用地球话点评，谢谢。另外附上Arbeitszeugnis的一点解析：

Sehr gut:
… hat die Ihm oder Ihr übertragenen Aufgaben/Arbeiten stets zu unser vollsten Zufriedenheit erledigt.
… hat den Erwartungen in jeder Hinsicht und allerbester Weise entsprochen.

Gut:
… hat die Ihm oder Ihr übertragen Aufgaben/Arbeiten stets zu unser vollen Zufriedenheit erledigt.
… hat die Aufgaben mit äußerster Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.
… hat den Erwartungen in jeder Hinsicht und bester Weise entsprochen

Befriedigend:
… hat die Ihm oder Ihr übertragenen Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
… erfüllte die Erwartungen in jeder Hinsicht.

Ausreichend:
… hat die Ihm oder Ihr übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erledigt.
… hat alle Aufgaben mit Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.
… hat unseren Erwartungen entsprochen

Mangelhaft:
… hat die Ihm oder Ihr übertragenen Aufgaben weitestgehend zu unserer Zufriedenheit erledigt.
… hat alle Aufgaben allgemein mit Sorgfalt und Genauigkeit erledigt.
… hat unseren Erwartungen weitestgehend entsprochen

Unzureichend:
… hat sich bemüht, die Ihm oder Ihr übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigen.
… hat unseren Erwartungen entsprochen.
… hat sich bemüht unseren Erwartungen zu entsprechen

bodenfisch 发表于 2011-10-26 20:02

很一般。。。

实在是很一般。。。
页: 1 [2]
查看完整版本: 收到实习结束的ZEUGNIS，请剖析指点！