yinyaliu 发表于 2011-10-30 20:07

有学经济的高人么 请帮忙看看 这句话到底怎么理解好

es gibt eine Uberblick uber die zu erfassenden Geld- und Leistungsstrome in einer Industrieunternehmung
这里的erfassen到底是什么意思呢 还有那个Geld- und Leistungsstrome 是资金流量的意思么？先谢谢啦{:5_338:}！！

zhiliposui 发表于 2011-10-30 21:23

zu erfassend 需要被考虑进去的，需要算进去的

Leistung一般是指生产者提供的服务，非实体性的产品。或者是产品的性能。

yinyaliu 发表于 2011-10-30 21:28

zhiliposui 发表于 2011-10-30 22:23 static/image/common/back.gif
zu erfassend 需要被考虑进去的，需要算进去的

Leistung一般是指生产者提供的服务，非实体性的产品。或者 ...

太感谢了！！{:5_342:}

Wenny_Xu 发表于 2011-12-4 15:12

Geld- und Leistungsstrome资金和产品的（相对）流动。
Leistung 包括各种实体和非实体的产品。

yinyaliu 发表于 2011-12-4 23:36

Wenny_Xu 发表于 2011-12-4 15:12 static/image/common/back.gif
Geld- und Leistungsstrome资金和产品的（相对）流动。
Leistung 包括各种实体和非实体的产品。

非常感谢！{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 有学经济的高人么 请帮忙看看 这句话到底怎么理解好