yinyaliu 发表于 2011-11-3 17:14

你东西掉了，你书包拉链开了 该怎么说呢？

RT灰常感谢！！{:5_335:}

yuanlaiai 发表于 2011-11-3 17:19

torpedo 发表于 2011-11-3 20:51

Mein Vorschlag: Deine Tasche ist aufgegangen und es ist dir schon was runtergefallen.

yinyaliu 发表于 2011-11-3 23:38

torpedo 发表于 2011-11-3 20:51 static/image/common/back.gif
Mein Vorschlag: Deine Tasche ist aufgegangen und es ist dir schon was runtergefallen.

谢谢MM！每次都帮忙回答我的问题，真的是太感谢啦！！顺便问一句，你的德语怎么练的这么好呢？有什么高招么？O(∩_∩)O{:5_315:}

torpedo 发表于 2011-11-4 22:00

yinyaliu 发表于 2011-11-3 23:38 static/image/common/back.gif
谢谢MM！每次都帮忙回答我的问题，真的是太感谢啦！！顺便问一句，你的德语怎么练的这么好呢？有什么高招 ...

Danke für das Kompliment. Mein Deutsch lässt eigentlich noch viel zu wünschen übrig. Eines möchte ich aber klarstellen, ich bin keine Frau. Obwohl ich nie darauf hingedeutet habe, bin ich nun schon zum zweiten Mal für eine Frau gehalten worden. Beim Gespräch mit Muttersprachlern oder beim Fernsehen versuche ich immer, mir neue Wörter oder Wendungen zu merken. Hinterher schlage ich das bei Duden online nach. Also als richtige Kniffe dazu oder so kenne ich auch nichts. Ich halte es für den sinnvollsten Weg, eine Fremdsprache von den Muttersprachlern zu lernen und sich dabei möglichst von seiner eigenen Muttersprache loszumachen.

yinyaliu 发表于 2011-11-5 21:35

torpedo 发表于 2011-11-4 22:00 static/image/common/back.gif
Danke für das Kompliment. Mein Deutsch lässt eigentlich noch viel zu wünschen übrig. Eines ...

哈哈 原来不是MM啊 谢谢你的建议，我准备找一个Tandempatner 练练口语，真的是谢谢啦！~~{:5_335:}

zhangdan_49 发表于 2011-11-5 23:17

{:5_319:}

☆笑着流泪★ 发表于 2011-11-6 07:39

板凳比我强太多。。。

doladola 发表于 2011-11-17 17:17

Tasche ist auf?

doladola 发表于 2011-11-17 17:17

Tasche ist auf?
页: [1] 2
查看完整版本: 你东西掉了，你书包拉链开了 该怎么说呢？