从公司买二手车的合同问题（Sachmaengel-Haftung）
本帖最后由 Juri 于 2011-11-5 12:24 编辑背景是，我看好了并且想买一辆二手车车，这辆车属于一家公司，但是这个公司不是车行，而是一个别的性质的公司。我直接和这家公司联系好了购买事宜，他们把合同范本发给我看了，就是下面这个：
w w w.kfz-auskunft.de/formulare/kfz-kaufvertrag.pdf （请去掉www之间的空格）
在这里我注意到，这是一份私人卖车合同，里面有完全排除Sachmaengel-Haftung的条款（或者说没有Gewaehrleistung，就类似私人在Ebay买东西常会声明的）：
Der Verkaeufer verkauft hiermit das nachstehend bezeichnete gebrauchte Kraftfahrzeug an den Kaeufer privat weiter. Unter Ausschluss der Sachmängel-Haftung wird das Kfz verkauft, soweit nicht nachfolgend eine Garantie übernommen wird (Buchst.C). Für Schadensersatzansprüche aus Sachmängel Haftung, die auf einer vorsaetzlichen oder grob fahrlaessigen Verletzung von Verkäufer Pflichten beruhen, sowie bei der Verletzung von Gesundheit, Leben und Körper, gilt dieser Ausschluß nicht. Gegebenenfalls werden an den Käufer noch bestehende Ansprüchen gegenüber Dritten aus der Sachmängel-Haftung abgetreten.
但是我在网上看到，作为公司，如果买车给个人（我是个人），是不能够通过合同条款完全排除Sachmaengel-Haftung的。最多只能通过合同条款把这个Sachmaengel-Haftung的有效期从默认的两年缩短到一年。
最直接的解决办法当然是要求对方换成公司卖车合同（里面当然有条款写明一年Sachmaengel-Haftung的）。但是我可能会被要求为此多付钱或者失去买这辆车的机会。所以我先在这里问一下有经验的或者有相关专业知识的朋友：
如果我就让对方使用上面那份私人卖车合同，那上面提到的完全排除Sachmaengel-Haftung的条款是有法律效力的吗？我会被认为自愿放弃权利而因此失去Sachmaengel-Haftung吗？
如果这个公司（卖主）只是前任车主，而不是做二手车生意的车行，在这个层面上他是和你一样的消费者，所以这个合同没有问题，是privatverkauf 本帖最后由 Juri 于 2011-11-5 15:18 编辑
谢谢回复~！以下是我在ADAC网站找到的解释，和你说的不太一样啊。。。
Wenn der Kaufvertrag zwischen einem Unternehmer und einer Privatperson geschlossen wird, ist ein Haftungsausschluss nichtzulaessig, in diesem Fall darf die Haftung aber verkürzt werden.
Als Unternehmer zaehlen allerdings nicht nur die Fahrzeughaendler!
Unternehmer ist bereits, wer beim Verkauf seines Fahrzeuges in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstaendigen Taetigkeit handelt. Das kann z. B. auch ein selbstaendiger Handwerker, Arzt, Rechtsanwalt oder Architekt sein, der sein gebrauchtes Geschaeftsfahrzeug verkauft.
我买的其实是这个公司的Firmenwagen，算是gewerblich genutzt。 Juri 发表于 2011-11-5 15:15 static/image/common/back.gif
谢谢回复~！以下是我在ADAC网站找到的解释，和你说的不太一样啊。。。
Wenn der Kaufvertrag zwischen ein ...
我不是很赞同ADAC的说法，当然也有可能他们是对的，也有可能他们是错的（不过对错也是相对的，重要的是实践）。你可以找找看有没有这方面的案例参考，我坚持我的看法，也很好奇，希望对法律感兴趣的共同讨论。 我找到一个解释，大家可以参考看看
w w w.kfz-betrieb.vogel.de/recht/articles/323134/ 本帖最后由 huangxiaolu 于 2011-11-7 00:03 编辑
Juri 发表于 2011-11-6 23:37 static/image/common/back.gif
我找到一个解释，大家可以参考看看
w w w.kfz-betrieb.vogel.de/recht/articles/323134/
谢谢，今年7月德国最高法院的判决确实证实了你的说法（我个人觉得不是很合理，但有判例就成了现实，当然法官说了算），公司卖二手车给个人，不能完全排除Gewaehrleistung，而只能缩短保证期限（6个月） 只能缩短保证期限到12个月，6个月是Beweislastumkehr，也就是举证方从卖方变成买方
页:
[1]