求助: Spielplatz 常用德语
说起来很惭愧，来德国也三年了，但是德语知识还是几乎为0，带孩子去Spielplatz玩，总是怯怯的，担心我家的跟别的小朋友有了摩擦，作为大人来调解的时候不知道说什么好，说了也不知道是不是用的正确的德语。
举例来说，小朋友们玩滑梯，我想告诉他们要排队轮流玩，下面才轮到他或她时怎么说？小朋友打架，我想告诉他们不能打架，要友好怎么说？还有小朋友们玩的时候疯跑，我想告诉他们要注意安全，不能跑得这么快，小心撞到更小的小朋友怎么说？
应该还有挺多其他的情况会出现。各位妈妈们能不能集思广益，帮像我一样德语很差的妈妈总结一下Spielplatz 常用德语呢？
:sleepy: 本帖最后由 小狮子 于 2011-11-9 08:42 编辑
举例来说，小朋友们玩滑梯，我想告诉他们要排队轮流玩，下面才轮到他或她时怎么说？
Ihr müsst euch anstellen und der Reihe nach mit der Rutsche spielen
小朋友打架，我想告诉他们不能打架，要友好怎么说？
Ihr solltet euch nicht streiten, sondern nett zu einander sein(说是可以说，听不听话是另外一回事阿。。。)
还有小朋友们玩的时候疯跑，我想告诉他们要注意安全，不能跑得这么快，小心撞到更小的小朋友怎么说
Passt bitte auf die Jüngeren auf und rennt nicht so schnell
小狮子 发表于 2011-11-9 09:41 static/image/common/back.gif
举例来说，小朋友们玩滑梯，我想告诉他们要排队轮流玩，下面才轮到他或她时怎么说？
Ihr müsst euch anst ...
{:5_370:}
但是我在想lz可能要得是短暂给力的句子.小朋友有时候听不了那么长的句子.lz也记不了那么长句子吧.
看标题我还以为是求助怎么和妈妈友聊天的. webcxc 发表于 2011-11-9 08:51 static/image/common/back.gif
但是我在想lz可能要得是短暂给力的句子.小朋友有时候听不了那么长的句子.lz也记不了那么长句 ...
俺的句子不长啊。。。再短暂给力的就变成命令式的了，这样和别人家的孩子说话不太好吧？{:5_340:} 让开。weg!!! 去书店买一本Duden - Das Kindergarten-Wörterbuch，小孩子用的单词几乎都在上面，然后再组成句子就好了 Mark 为了孩子，学德语吧。 小狮子 发表于 2011-11-9 09:53 static/image/common/back.gif
俺的句子不长啊。。。再短暂给力的就变成命令式的了，这样和别人家的孩子说话不太好吧？
那倒也是.