yuanlaiai
发表于 2011-11-11 20:10
dschou
发表于 2011-11-11 20:32
gebrochen
torpedo
发表于 2011-11-11 22:02
Ich würde sagen, die Klebverbindung hat nicht gehalten oder sie ist gerissen.
doladola
发表于 2011-11-17 18:13
ausbrechen?
yuanlaiai
发表于 2011-11-18 09:54
iCanFly
发表于 2011-11-18 10:25
个人感觉gebrochen是描述一个完整且比较脆的物体断裂
因为重新粘合过，我建议用getrennt, 比如：Die geklebten Stellen wurden durch Kräfte wieder voneinander getrennt
yuanlaiai
发表于 2011-11-18 10:52
doladola
发表于 2011-11-18 11:12
gerade meine Kollegin gefragt, es ist durchgebrochen,
ausgebrochen ist unbedingt falsch.
页:
[1]