萍聚 › 德语论坛 › 一句極有韻味的德語，就是不知如何用中文說出來。請教高手！謝謝！

莫言2010 发表于 2011-11-13 18:47

一句極有韻味的德語，就是不知如何用中文說出來。請教高手！謝謝！

一句德語，寫得好美，卻不知用中文如何說。哪位高手請指點一下吧，謝謝！Die Froehlichkeit ist ein Netz der Liebe, mit dem wir Seelen fischen koennen.

lydiadou 发表于 2011-11-13 19:09

用快乐织成的爱的网捕捉灵魂的鱼。哈哈{:5_369:}不美哈

chocomoo 发表于 2011-11-13 19:19

编织爱情之网的秘诀是快乐

laodeguo 发表于 2011-11-14 00:53

本帖最后由 laodeguo 于 2011-11-14 00:53 编辑

快乐编织爱情网，方可捕捞灵魂鱼。

calvinlee 发表于 2011-11-14 04:40

喜悦是用爱心编织的网，用它来网络灵魂之鱼。

查看完整版本: 一句極有韻味的德語，就是不知如何用中文說出來。請教高手！謝謝！