萍聚 › 德语论坛 › 问个问题。。。

毛头 发表于 2005-2-13 13:53

问个问题。。。

Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenüber verantwortlich.

这句话的中文意思是什么啊？？？
谢谢了。。。。

twosteps 发表于 2005-2-13 23:21

这话对么?..................

毛头 发表于 2005-2-14 00:07

？？？有问题么？是德语说明书上的一句话啊。。。

德国疯子 发表于 2005-2-14 00:15

这话对 我理解意思 没法翻译

tweete 发表于 2005-2-14 00:20

不知道我翻译的对不对。
大概意思是说，
你用这个东西，需要注意不要伤害到第三个人和旁边的人。

翻错不要拍我！！！

德国疯子 发表于 2005-2-14 14:21

不拍 就是它了~~~~~~~~

毛头 发表于 2005-2-14 20:14

嗯，翻得不错。。。。
终于弄明白了，好舒服。。。

德国疯子 发表于 2005-2-14 23:21

好舒服。。。我晕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tweete 发表于 2005-2-14 23:28

我也晕了，就一句话吗，至于这么大反映吗？:lol::lol:
楼主好搞笑呀！！！

德国疯子 发表于 2005-2-14 23:42

哈哈哈`~~~~~~~~~~~~~~

查看完整版本: 问个问题。。。