hjsh 发表于 2011-11-22 20:19

请问这句话是什么意思

Bitte setzen Sie sich bezüglich einer Terminvereinbarung mit mir in Verbindung.
是说我给他也是Termin的时间吗？setzen的用法好多，不太理解。怕误解。谢谢

chantel 发表于 2011-11-22 20:33

就是叫你和他联系一下，一起订个具体的TERMIN，打电话发邮件都行

antims 发表于 2011-11-22 20:34

查两个词/词组：sich in Verbindung setzen，bezüglich。

hjsh 发表于 2011-11-22 20:46

本帖最后由 hjsh 于 2011-11-22 22:46 编辑

antims 发表于 2011-11-22 20:34 static/image/common/back.gif
查两个词/词组：sich in Verbindung setzen，bezüglich。

谢谢，可以请教下，以后遇到相关的词组怎么查呢？我开始也是查字典，查了setzen和Verbindung，也没查到这个词组

雪候鸟 发表于 2011-11-22 22:18

In diesem Fall solltest du normalweise nach dem Schlüßelwort "Verbindung" nachschlagen.

hjsh 发表于 2011-11-22 22:47

雪候鸟 发表于 2011-11-22 22:18 static/image/common/back.gif
In diesem Fall solltest du normalweise nach dem Schlüßelwort "Verbindung" nachschlagen.

也查了Verbindung 也没找到，所以问再遇到类似情况怎么个查字典法

amoy 发表于 2011-11-23 20:14

我一般先用translate.google.de翻译

环保的猪头 发表于 2011-11-24 16:52

http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=in+verbindung+setzen
页: [1]
查看完整版本: 请问这句话是什么意思