liangruibo 发表于 2011-11-24 13:44

宝宝出生证明认证完了，但是没有汉语版呀

各位爸爸妈妈好，
我给宝宝的英语版出生证明做完认证了，但是上面只是说认证德国的这些资料有效，并没有中文版的出生证明呀
那到国内落户时会不会有什么问题呀。谢谢了

liz_c_wang 发表于 2011-11-24 13:45

在国内找个正规的翻译公司翻译一遍盖个章就行了。

ella_dn 发表于 2011-11-24 13:47

要给宝宝办中国户口吗？楼主还是问问具体办理机构的详细规定吧。这个可不好说

多事之秋 发表于 2011-11-24 15:26

国内办户口会让你到专门的翻译机构翻译的

mengniu 发表于 2012-12-10 21:57

可以在德国找个翻译机构做吗？最近正打算去大使馆办理这个认证（之前的两级认证已经做完），不知是去大使馆之前翻译好了再去还是拿到认证了再翻译，请大家帮忙分析一下，谢谢！

rainbowsweet 发表于 2013-5-2 12:11

mengniu 发表于 2012-12-10 22:57 static/image/common/back.gif
可以在德国找个翻译机构做吗？最近正打算去大使馆办理这个认证（之前的两级认证已经做完），不知是去大使馆 ...

请问MM最后是怎么处理的呢？
是州法院公证后寄去科隆认证，然后翻译成中文后去大使馆认证？
还是大使馆认证好后再翻译成中文件？

魑魅魍魉 发表于 2013-5-2 13:40

rainbowsweet 发表于 2013-5-2 13:11 static/image/common/back.gif
请问MM最后是怎么处理的呢？
是州法院公证后寄去科隆认证，然后翻译成中文后去大使馆认证？
还是大使馆 ...

大使馆认证是在德语件上做的。认证过的德语件拿回国内再到所在警署指定的地方去翻译成中文。

mainz0523 发表于 2013-8-20 08:28

请问州法院公证 和 最后科隆认证都是直接把原件邮寄过去即可吗 ？
页: [1]
查看完整版本: 宝宝出生证明认证完了，但是没有汉语版呀