zhouqinglms 发表于 2011-11-25 11:10

没有有效证件不允许进入公司

本帖最后由 zhouqinglms 于 2011-11-25 11:15 编辑

是不是可以翻译成 Ohne gültige Ausweis darf man nicht die Firma reinkommen.

另外再问下， 从XX(地点) 到XX的路线我忘记怎么走了。是不是 ich habe den Weg von XX nach XX vergessen?

谢谢

JustCanFly 发表于 2011-11-25 11:38

Der Zutritt ist für Personen ohne gültigen Ausweis verboten.

amoy 发表于 2011-11-25 15:20

这样说会不会委婉一点，一般很少用禁止这类的词
Zutritt in die Firma nur mit gültigem Ausweis.

zhouqinglms 发表于 2011-11-25 20:56

那可以说darf man nicht in die Firma betreten.吗？
页: [1]
查看完整版本: 没有有效证件不允许进入公司